Chicago - Kiki Dee перевод на немецкий

Chicago

Chicago, nothing here for me
You got to set me free, Chicago
Chicago, ain't a home for a girl alone
Chicago
There ain't one soul in this town that I ever found
Who cares if I live or if I die
One of these days I'm gonna pack up my bags
Put a smile on my face and say goodbye
Say goodbye to Chicago
Chicago, got no hold on me
You gotta set me free, Chicago
Chicago, streets are cold
Chill me to my very soul
I'm gonna go somewhere where people aren't so scared
To show that they care
And they're likely to be kind
I'm gonna erase every memory of this place
Get it out of my mind
Leave it behind
Chicago
Lord, how I yearn to be able to turn
And not to find somebody waitin' to shoot me down

It's just more than I can take
Makin' a break from this town, I won't hang around
Chicago, ain't a home for a girl alone
Chicago, ain't a home for a girl alone
Chicago, Chicago

Chicago

Chicago, nichts hier für mich
Du musst mich freilassen, Chicago
Chicago, ist kein Zuhause für ein Mädchen allein
Chicago
Es gibt keine einzige Seele in dieser Stadt, die ich je gefunden habe
Die sich darum schert, ob ich lebe oder sterbe
Eines Tages werde ich meine Taschen packen
Ein Lächeln aufsetzen und Lebewohl sagen
Lebewohl sagen zu Chicago
Chicago, hat keine Macht über mich
Du musst mich freilassen, Chicago
Chicago, die Straßen sind kalt
Lassen mich bis in die Seele frieren
Ich werde irgendwo hingehen, wo die Leute nicht so viel Angst haben
Zu zeigen, dass sie sich sorgen
Und wo sie wahrscheinlich freundlich sind
Ich werde jede Erinnerung an diesen Ort auslöschen
Ihn aus meinem Kopf bekommen
Ihn hinter mir lassen
Chicago
Herrgott, wie ich mich danach sehne, mich umdrehen zu können
Und niemanden zu finden, der darauf wartet, mich niederzuschießen

Es ist einfach mehr, als ich ertragen kann
Ich haue ab aus dieser Stadt, ich werde nicht hierbleiben
Chicago, ist kein Zuhause für ein Mädchen allein
Chicago, ist kein Zuhause für ein Mädchen allein
Chicago, Chicago