Lonnie & Josie - Kiki Dee перевод на немецкий

Lonnie & Josie

Me and Lonnie from down a Cadillac
Outside the Laredo in the heat of the sun
The driver was tanned and he looked like a salesman
We were just children on the run

He talked real funny like we never heard
Must have been foreign I guess
And I felt like an actress is an old, old movie
As Lonnie and I drove away

We were saying goodbye to the ones left behind
Hello to the ones up ahead
Lonnie and me were just running on East
While the radio Deejay said
Keep your eyes open for Lonnie and Josie
Sixteen and fourteen playing hockey from school
Last seen they were walking the road
By the courtroom downtown the Laredo
At a quarter past two

Our friend in the front seat
Turned around and smiled
Grinning and shaking his head
Asked us politely where we were going
Where the sand turns to sea on the coast I said
We were crossing the border just out of Texas
Past the last dusty abandoned old farm
With the A.M. playing songs of Sinatra
Lonnie sleeping in my arms

We were saying goodbye to the ones left behind
Hello to the ones up ahead
Lonnie and me were just running on East
While the radio Deejay said
Keep your eyes open for Lonnie and Josie
Sixteen and fourteen playing hockey from school
Last seen they were walking the road
By the courtroom downtown the Laredo
At a quarter past two

Keep your eyes open for Lonnie and Josie
Keep your eyes open for Lonnie and Josie
At a quarter past two
Keep your eyes open for Lonnie and Josie
Keep your eyes open for Lonnie and Josie...

Lonnie & Josie

Ich und Lonnie stiegen aus einem Cadillac
Draußen vor dem Laredo in der Hitze der Sonne
Der Fahrer war gebräunt und sah aus wie ein Verkäufer
Wir waren nur Kinder auf der Flucht

Er sprach wirklich komisch, wie wir es noch nie gehört hatten
Muss wohl ausländisch gewesen sein, schätze ich
Und ich fühlte mich wie eine Schauspielerin in einem alten, alten Film
Als Lonnie und ich davonfuhren

Wir sagten Lebewohl zu denen, die zurückblieben
Hallo zu denen, die vor uns lagen
Lonnie und ich liefen einfach Richtung Osten
Während der Radio-DJ sagte
Haltet die Augen offen nach Lonnie und Josie
Sechzehn und vierzehn, die die Schule geschwänzt haben
Zuletzt gesehen wurden sie, als sie die Straße entlanggingen
Beim Gerichtsgebäude in der Innenstadt von Laredo
Um Viertel nach zwei

Unser Freund auf dem Vordersitz
Drehte sich um und lächelte
Grinsend und kopfschüttelnd
Fragte uns höflich, wohin wir wollten
Wo der Sand an der Küste zum Meer wird, sagte ich
Wir überquerten gerade die Grenze raus aus Texas
Vorbei an der letzten staubigen, verlassenen alten Farm
Während das AM-Radio Lieder von Sinatra spielte
Lonnie schlief in meinen Armen

Wir sagten Lebewohl zu denen, die zurückblieben
Hallo zu denen, die vor uns lagen
Lonnie und ich liefen einfach Richtung Osten
Während der Radio-DJ sagte
Haltet die Augen offen nach Lonnie und Josie
Sechzehn und vierzehn, die die Schule geschwänzt haben
Zuletzt gesehen wurden sie, als sie die Straße entlanggingen
Beim Gerichtsgebäude in der Innenstadt von Laredo
Um Viertel nach zwei

Haltet die Augen offen nach Lonnie und Josie
Haltet die Augen offen nach Lonnie und Josie
Um Viertel nach zwei
Haltet die Augen offen nach Lonnie und Josie
Haltet die Augen offen nach Lonnie und Josie...