Текст и перевод песни Kiki Lesendric - Uvek Te Djavo Nadje Lakse Nego Ja
Ti
naiđeš
niotkud
Tu
arrives
de
nulle
part
Kao
milost
Božja,
kao
strašni
sud
Comme
la
grâce
de
Dieu,
comme
un
jugement
terrible
Ti
si
moj
bol
i
apostol
Tu
es
ma
douleur
et
mon
apôtre
Beli
čamac
sudbine
vezan
za
moj
bol
Le
bateau
blanc
du
destin
est
lié
à
ma
douleur
Ti
uvek
suze
radje
ostavljaš
za
kraj
Tu
laisses
toujours
les
larmes
pour
la
fin
K′o
zadnji
metak
čuvaš
bol
Comme
une
dernière
balle,
tu
gardes
la
douleur
Samo
za
sebe
Pour
toi-même
Ti,
ti
me
nažalost
znaš
Toi,
toi,
tu
me
connais
malheureusement
Kao
zadnja
skitnica
uzmem
šta
god
daš
Comme
la
dernière
vagabonde,
je
prends
tout
ce
que
tu
donnes
Osmeh,
dva,
okrajak
tvog
sna
Un
sourire,
deux,
un
morceau
de
ton
rêve
I
koji
gutljaj
istine
zagrabljen
s
dna
Et
une
gorgée
de
vérité
arrachée
au
fond
Ref
Refrain
Ti
uvek
suze
radje
ostavljaš
za
kraj
Tu
laisses
toujours
les
larmes
pour
la
fin
K'o
zadnji
metak
čuvaš
bol
Comme
une
dernière
balle,
tu
gardes
la
douleur
Samo
za
sebe
Pour
toi-même
Uvek
te
djavo
nadje
lakše
nego
ja
Tu
me
trouves
toujours
plus
facilement
que
moi
Od
zvezda
pa
do
trnja
put
Du
chemin
des
étoiles
aux
épines
Vodi
do
tebe
Il
mène
à
toi
Ti,
ti
naidješ
po
svom
Toi,
tu
arrives
selon
ta
volonté
I
sobu
jednim
korakom
pretvoriš
u
dom
Et
tu
transformes
la
pièce
en
un
seul
pas
en
maison
Da
l′
sanjati
il'
ranjavavati
Rêver
ou
blesser
Da
l'
započinjati
rat
il′
se
sklanjati
Déclarer
la
guerre
ou
se
retirer
Ref
Refrain
Ti
uvek
suze
radje
ostavljaš
za
kraj
Tu
laisses
toujours
les
larmes
pour
la
fin
K′o
zadnji
metak
čuvaš
bol
Comme
une
dernière
balle,
tu
gardes
la
douleur
Samo
za
sebe
Pour
toi-même
Uvek
te
djavo
nadje
lakše
nego
ja
Tu
me
trouves
toujours
plus
facilement
que
moi
Od
zvezda
pa
to
trnja
put
Du
chemin
des
étoiles
aux
épines
Vodi
do
tebe
Il
mène
à
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.