Текст и перевод песни Kiki Lesendric feat. Bajaga - Kako Si Lepa

Kako Si Lepa

Bila je noć, rani septembar
Bila je noć, sve ostalo je mit
Došla je tek na kraju leta
I oko srca vezala mi nit

Pa ne spavam i ne dišem
Jer ne mogu da opišem
Kako si lepa
I nikome ne govorim
Ne moraju da znaju baš svi
Kako si lepa

Sutra je rekla da joj čuvam
U oku sjaj samo za nju
Sad znam da to je bila ljubav
Svaki dodir pamtim kao u snu

Pa ne spavam i ne dišem
Jer ne mogu da opišem
Kako si lepa
I nikome ne govorim
Ne moraju da znaju baš svi
Kako si lepa

A onda prestao je san
Još uvek proklinjem taj dan
Ludim jer znam
Da vratila se u svoj svet
I sa njom otišlo je sve
Lud sam bez nje

Come back to me
I′m no longer blue
Now it is back
To me and you, girl
Beautiful lady

I nikome ne govorim
Ne moraju da znaju baš svi
Kako si lepa

You Are So Beautiful

It was the night, early September
It was the night, everything else is a myth
She came only at the end of summer
And tied a thread around my heart

So, I don't sleep, and I don't breathe
Because I can't describe
How beautiful you are
And I don't tell anyone
They don't have to know, at all
How beautiful you are

Tomorrow she said to save some
In my eye, a gleam only for her
Now I know it was love
I remember each touch like in a dream

So, I don't sleep, and I don't breathe
Because I can't describe
How beautiful you are
And I don't tell anyone
They don't have to know, at all
How beautiful you are

But then the dream stopped
I still curse that day
I'm mad because I know
That she returned to her own world
And everything left with her
I'm crazy without her

Come back to me
I′m no longer blue
Now it is back
To me and you, girl
Beautiful lady

And I don't tell anyone
They don't have to know, at all
How beautiful you are