Текст и перевод песни Kiki Lesendric feat. Bajaga - Kako Si Lepa

Kako Si Lepa

Bila je noć, rani septembar
Bila je noć, sve ostalo je mit
Došla je tek na kraju leta
I oko srca vezala mi nit

Pa ne spavam i ne dišem
Jer ne mogu da opišem
Kako si lepa
I nikome ne govorim
Ne moraju da znaju baš svi
Kako si lepa

Sutra je rekla da joj čuvam
U oku sjaj samo za nju
Sad znam da to je bila ljubav
Svaki dodir pamtim kao u snu

Pa ne spavam i ne dišem
Jer ne mogu da opišem
Kako si lepa
I nikome ne govorim
Ne moraju da znaju baš svi
Kako si lepa

A onda prestao je san
Još uvek proklinjem taj dan
Ludim jer znam
Da vratila se u svoj svet
I sa njom otišlo je sve
Lud sam bez nje

Come back to me
I′m no longer blue
Now it is back
To me and you, girl
Beautiful lady

I nikome ne govorim
Ne moraju da znaju baš svi
Kako si lepa

Как Ты Красива

C'était une nuit, début septembre
C'était une nuit, tout le reste n'est que légende
Elle est arrivée juste à la fin de l'été
Et elle m'a enlacé le cœur avec un fil

Alors je ne dors pas et je ne respire pas
Car je ne peux pas décrire
Comme tu es belle
Et je ne le dis à personne
Ils n'ont pas besoin de savoir tout le monde
Comme tu es belle

Demain, elle a dit de garder
La lueur dans tes yeux juste pour toi
Maintenant je sais que c'était l'amour
Je me souviens de chaque toucher comme dans un rêve

Alors je ne dors pas et je ne respire pas
Car je ne peux pas décrire
Comme tu es belle
Et je ne le dis à personne
Ils n'ont pas besoin de savoir tout le monde
Comme tu es belle

Puis le rêve a cessé
Je maudis encore ce jour
Je deviens fou parce que je sais
Qu'elle est retournée dans son monde
Et tout est parti avec elle
Je suis fou sans elle

Reviens à moi
Je ne suis plus triste
Maintenant c'est de retour
Pour toi et moi, ma chérie
Belle dame

Et je ne le dis à personne
Ils n'ont pas besoin de savoir tout le monde
Comme tu es belle