Текст и перевод песни Kiki Morente - Bulería

Bulería

El reino de grana′ ai los gitanos cada ricón
De la alambra mi padre canta va contando tangos.
Gitana ven a verme para que tu veas lo que hen dicho por ti
La luna y la gente ya de mi querer por ti cosa que por ninguna
Gitana ya no voy a verte cuando salga la luna
Y tiene su pelo de oro y tiene el corazon de una princesa los ojitos
Verde esperanza los labios como azuzena ai en el cuerpo de mi pecho
Que yo a este gitanita que no quiero
Que se lastime que dios me la vendiga
Al andaluz tute sin freno...
Al ambar tu te pareces y un ramo de flores que se valancea
Ramillo de flores que se valancea se valanceea
Que me parece un ramito de flores un ramito de
Flores de colores que se valancea se valancea
Ven a mi laito que yo te voy a contar dos estrellas de mi
Padre que te van a recvvordar la verdad del cante grande.
Que to lo que cataba mi padre era de ve.
Era de verdaa...
Yo fuí yo fuí colgando tus besos desde mi barco
Flotante yo fuí yo fuí colgando tus besos y ahora.
Ahora toditas las noches ves repicandome el viento y arriba solo
Tambaleandose tambaleandose borracho de amor
Borracho de hambre, borracho de alcohol, borracho quien sabe.
Tambale, tambaleandome yo solo vivio tambaleandome borracho de
Amor borracho de hambre,
Borracho de alcohol, borracho quien sabe

Булерия

В царстве Гранады, цыгане в каждом уголке,
У стен Альгамбры мой отец поёт, распевает танго.
Цыганка, приходи ко мне, чтобы ты увидела, что о тебе говорят
Луна и люди, уже о моей любви к тебе, чего ни к одной другой не было.
Цыганка, я больше не буду ходить к тебе, когда взойдёт луна.
И волосы её золотые, а сердце — как у принцессы, глазки
Зелёные, полные надежды, губы, как лилии, вот, в моей груди,
Ведь я этой цыганке не желаю,
Чтобы она страдала, пусть Бог её благословит.
Андалузец ты, без узды...
На янтарь ты похожа, и на букет цветов, что колышется,
Веточка цветов, что колышется, колышется,
Ты мне кажешься букетом цветов, букетом
Разноцветных цветов, что колышется, колышется.
Подойди ко мне, я расскажу тебе о двух звёздах моего
Отца, которые напомнят тебе истину великого канте.
Всё, что пел мой отец, было по-настоящему.
Было правдой...
Я развешивал твои поцелуи на своём плывущем корабле,
Я развешивал твои поцелуи, и теперь...
Теперь каждую ночь ты слышишь, как ветер стучит мне в окна, а наверху я один
Покачиваюсь, покачиваюсь, пьян от любви,
Пьян от голода, пьян от вина, пьян, кто знает от чего.
Покачиваюсь, покачиваюсь, я один живу, покачиваясь, пьян от
Любви, пьян от голода,
Пьян от вина, пьян, кто знает от чего.