Текст и перевод песни Kiki Rowe - Too Good to Be You

Too Good to Be You

I look up at my partner
And he says I'm perfect
That I'm absolutely worth it
But why am I still so sad
Why am I still so mad
I'm so mad
Damn.
He say he don't need no one else
'Cause I'm absolutely perfect
And I'm absolutely worth it
But why am I still so sad
Why am I still so sad
I'm so mad
I'm so mad
Damn
So fuck you and all of your shit
I'm finally leaving you
I believe in you
Intentions true
Baby you truly felt like a dream to me
I was your queen
Like a king to me
You weren't just a stupid flame to me
You clang to me
Like a favour ring
You dug into me
Now it's time to go
Can't see you no more
(Oh)
This cuts deeper than any type of sore
(Yeah, yeah, yeah)
You say you don't need no one else
'Cause I'm absolutely perfect
And I'm absolutely worth it
Why am I still so sad
Why am I still so sad
I'm so mad
I'm so mad
Damn.

Trop bien pour être toi

Je lève les yeux vers mon partenaire
Et il dit que je suis parfaite
Que je vaux vraiment la peine
Mais pourquoi suis-je encore si triste ?
Pourquoi suis-je encore si en colère ?
Je suis tellement en colère
Bon sang.
Il dit qu'il n'a besoin de personne d'autre
Parce que je suis absolument parfaite
Et que je vaux vraiment la peine
Mais pourquoi suis-je encore si triste ?
Pourquoi suis-je encore si triste ?
Je suis tellement en colère
Je suis tellement en colère
Bon sang
Alors va te faire voir, toi et tes conneries
Je te quitte enfin
Je crois en toi
Des intentions sincères
Chéri, tu étais vraiment un rêve pour moi
J'étais ta reine
Comme un roi pour moi
Tu n'étais pas juste une flamme stupide pour moi
Tu t'accroches à moi
Comme une bague de fiançailles
Tu t'es enfoncé en moi
Maintenant, il est temps de partir
Je ne peux plus te voir
(Oh)
Cela coupe plus profondément que n'importe quelle sorte de plaie
(Ouais, ouais, ouais)
Tu dis que tu n'as besoin de personne d'autre
Parce que je suis absolument parfaite
Et que je vaux vraiment la peine
Pourquoi suis-je encore si triste ?
Pourquoi suis-je encore si triste ?
Je suis tellement en colère
Je suis tellement en colère
Bon sang.