Текст и перевод песни Kiki Troia - No Estaré Lejos

No Estaré Lejos

Aunque no puedas oír mi voz
Aunque me busques y no me veas
Por más que pienses que ya no estoy
Y sientas que te ahoga la ausencia.
Estaré siempre cerca
Cuando el frio y el hastío te duelan.

En los momentos de oscuridad
Cuando se agoten todas tus fuerzas Cuando no
Encuentres en quien confiar Ni donde reclinar tu cabeza.
Me tendrás a tu lado En silencio sosteniendo tus manos
Y verás, si me buscas en tu soledad.

Que no estaré lejos
En la tristeza de esos momentos
Te bastará nombrarme en silencio
Y aquí me tendrás.
No estaré lejos
Pues toda la distancia y el tiempo
Tan solo podrán unirnos mucho más
Yo aquí me quedo,
No estaré lejos,
Aquí me tendrás.

En esos días de más dolor
Seré tu abrigo en todo momento
Nunca me iré de tu corazón
Me encontrarás si buscas por dentro.

Y estaré cuando llores Cuando te lastimen los desamores
Piensa en mí Cuando me precises junto a ti

Que no estaré lejos
En la tristeza de esos momentos
Te bastará nombrarme en silencio
Y aquí me tendrás.
No estaré lejos
Pues toda la distancia y el tiempo
Tan solo podrán unirnos mucho más
Yo aquí me quedo,
No estaré lejos,
Aquí me tendrás.
Aquí me tendrás...

No estaré lejos
En la tristeza de esos momentos
Te bastará nombrarme en silencio
Y aquí me tendrás.
No estaré lejos, Pues toda la distancia y el tiempo
Tan solo podrán unirnos mucho más
Yo aquí me quedo,
No estaré lejos,
Aquí me tendrás.
Aquí me tendrás...

I Won't Be Far

Even if you can't hear my voice
Even if you search for me and don't see me
As much as you think I'm gone
And feel like the absence is drowning you.
I will always be near
When the cold and boredom hurt you.

In moments of darkness
When all your strength is gone When you don't
Find someone to confide in Or where to rest your head.
You will have me by your side Silently holding your hands
And you will see, if you seek me in your loneliness.

That I will not be far
In the sadness of those moments
It will be enough to name me in silence
And I will be here.
I will not be far
Because all the distance and time
Can only unite us much more
I'm staying here,
I won't be far,
You will have me here.

In those days of greatest pain
I will be your shelter at all times
I will never leave your heart
You will find me if you search within.

And I will be there when you cry When heartbreaks hurt you
Think of me When you need me next to you

That I will not be far
In the sadness of those moments
It will be enough to name me in silence
And I will be here.
I will not be far
Because all the distance and time
Can only unite us much more
I'm staying here,
I won't be far,
You will have me here.
You will have me here...

I will not be far
In the sadness of those moments
It will be enough to name me in silence
And I will be here.
I won't be far, Because all the distance and time
Can only unite us much more
I'm staying here,
I won't be far,
You will have me here.
You will have me here...