Текст и перевод песни Kiki Troia - No Estaré Lejos

No Estaré Lejos

Aunque no puedas oír mi voz
Aunque me busques y no me veas
Por más que pienses que ya no estoy
Y sientas que te ahoga la ausencia.
Estaré siempre cerca
Cuando el frio y el hastío te duelan.

En los momentos de oscuridad
Cuando se agoten todas tus fuerzas Cuando no
Encuentres en quien confiar Ni donde reclinar tu cabeza.
Me tendrás a tu lado En silencio sosteniendo tus manos
Y verás, si me buscas en tu soledad.

Que no estaré lejos
En la tristeza de esos momentos
Te bastará nombrarme en silencio
Y aquí me tendrás.
No estaré lejos
Pues toda la distancia y el tiempo
Tan solo podrán unirnos mucho más
Yo aquí me quedo,
No estaré lejos,
Aquí me tendrás.

En esos días de más dolor
Seré tu abrigo en todo momento
Nunca me iré de tu corazón
Me encontrarás si buscas por dentro.

Y estaré cuando llores Cuando te lastimen los desamores
Piensa en mí Cuando me precises junto a ti

Que no estaré lejos
En la tristeza de esos momentos
Te bastará nombrarme en silencio
Y aquí me tendrás.
No estaré lejos
Pues toda la distancia y el tiempo
Tan solo podrán unirnos mucho más
Yo aquí me quedo,
No estaré lejos,
Aquí me tendrás.
Aquí me tendrás...

No estaré lejos
En la tristeza de esos momentos
Te bastará nombrarme en silencio
Y aquí me tendrás.
No estaré lejos, Pues toda la distancia y el tiempo
Tan solo podrán unirnos mucho más
Yo aquí me quedo,
No estaré lejos,
Aquí me tendrás.
Aquí me tendrás...

Je ne serai pas loin

Même si tu ne peux pas entendre ma voix
Même si tu me cherches et ne me vois pas
Même si tu penses que je ne suis plus là
Et que tu sens l'absence te suffocant.
Je serai toujours près de toi
Quand le froid et l'ennui te font mal.

Dans les moments d'obscurité
Quand toutes tes forces s'épuisent Quand tu ne
Trouves personne à qui te confier Ni où poser ta tête.
Je serai à tes côtés En silence, tenant tes mains
Et tu verras, si tu me cherches dans ta solitude.

Que je ne serai pas loin
Dans la tristesse de ces moments
Il te suffira de me nommer en silence
Et me voici.
Je ne serai pas loin
Car toute la distance et le temps
Ne feront que nous unir davantage
Je reste ici,
Je ne serai pas loin,
Me voici.

En ces jours de plus grande douleur
Je serai ton manteau en tout temps
Je ne quitterai jamais ton cœur
Tu me trouveras si tu cherches à l'intérieur.

Et je serai là quand tu pleureras Quand les déceptions te blesseront
Pense à moi Quand tu auras besoin de moi près de toi

Que je ne serai pas loin
Dans la tristesse de ces moments
Il te suffira de me nommer en silence
Et me voici.
Je ne serai pas loin
Car toute la distance et le temps
Ne feront que nous unir davantage
Je reste ici,
Je ne serai pas loin,
Me voici.
Me voici...

Je ne serai pas loin
Dans la tristesse de ces moments
Il te suffira de me nommer en silence
Et me voici.
Je ne serai pas loin, Car toute la distance et le temps
Ne feront que nous unir davantage
Je reste ici,
Je ne serai pas loin,
Me voici.
Me voici...