Текст и перевод песни Kiki Troia - Solo una Oración

Solo una Oración

Только молитва

Y cuando ya lo dimos todo al fin

И когда мы отдали все до конца,

Pero nada resultó cual lo planeado

Но ничего не вышло, как планировали,

Cuando no queda nadie a quien acudir

Когда не к кому обратиться,

Y la desesperación nos tiene atados

И отчаяние держит нас в плену,

Cuando caemos por no resistir

Когда мы падаем, не в силах сопротивляться,

En la espalda todo el peso que cargamos

Под тяжестью ноши, что несем на спине,

Cuando resulta en vano insistir

Когда тщетно настаивать,

Cuando ya no podemos seguir

Когда мы больше не можем идти,

En el vacío y en la soledad

В пустоте и одиночестве,

En las luchas muchas y problemas de la vida

В многочисленных битвах и проблемах жизни,

En el hastio y la calamidad

В тоске и бедствии,

Cuando parece morirse la alegría

Когда, кажется, умирает радость,

Siempre nos quedará un recurso más

У нас всегда останется еще один ресурс,

Algo que nos traerá la luz de día

Нечто, что принесет нам свет дня,

Cuando todo parece acabar

Когда все, кажется, кончено,

Cuando el alma se quiebra

Когда душа разбита,

Cuando no damos más

Когда мы больше не можем,

Solo una oración

Только молитва,

Solo una oración

Только молитва,

Solo una oración

Только молитва

Puede un milagro realizar

Может сотворить чудо,

Solo una oración

Только молитва,

Solo una oración

Только молитва,

Solo una oración

Только молитва

Y todo, todo cambiará

И все, все изменится,

Es esa pieza que no puede faltar

Это та часть, которая необходима,

Es motor que nos impulsa y nos anima

Это двигатель, который движет нами и вдохновляет нас,

Llave maestra que nos librará

Главный ключ, который освободит нас,

Cuando se nos cierren todas las salidas

Когда все выходы закрыты,

Es esa estrella que nos mostrará que no todo está perdido todavía

Это та звезда, которая покажет нам, что еще не все потеряно,

Nuestro enlace con el más allá

Наша связь с потусторонним миром,

Fortaleza del hombre, de Dios debilidad

Сила человека, слабость Бога,

Solo una oración

Только молитва,

Solo una oración

Только молитва,

Solo una oración

Только молитва

Puede un milagro realizar

Может сотворить чудо,

Solo una oración

Только молитва,

Solo una oración

Только молитва,

Solo una oración

Только молитва

Y todo, todo cambiará

И все, все изменится,

Y en la penumbra y en la tempestad

И в полумраке, и в буре,

Cuando todo parece imposible

Когда все кажется невозможным,

Toda la diferencia será

Вся разница будет в

Nuestra arma secreta

Нашем секретном оружии,

Nuestra fuerza vital

Нашей жизненной силе,

Nuestra fuerza vital

Нашей жизненной силе,

Solo una oración

Только молитва,

Solo una oración (en la adversidad)

Только молитва (в невзгодах),

Solo una oración

Только молитва

Puede un milagro realizar

Может сотворить чудо,

Solo una oración (por nuestros enemigos)

Только молитва (за наших врагов),

Solo una oración (y en la enfermedad)

Только молитва (и в болезни),

Solo una oración

Только молитва

Y todo, todo cambiará

И все, все изменится,

And everything will change

И все изменится,

Just a little prayer

Только маленькая молитва,

Just a little prayer (a little prayer for me)

Только маленькая молитва (маленькая молитва за меня),

Just a little prayer

Только маленькая молитва,

Just a little prayer is all we need

Только маленькая молитва — это все, что нам нужно,

Just a little prayer

Только маленькая молитва,

Just a little prayer

Только маленькая молитва,

Just a little prayer is all we need

Только маленькая молитва — это все, что нам нужно,

All we need is a prayer