Текст и перевод песни Kiki Troia - Tu Lugar

Tu Lugar

No importa de dónde seas
No importa la historia que traigas atrás
No importa el tiempo que llevas
Andando caminos, buscando un lugar

Hay alguien que siempre espera
Y que anhela poderte abrazar
Puedes entrar cuando quieras
Aquí tienes tu lugar

No es necesario un aviso
No pidas permiso si quieres pasar
Deja tus miedos de lado
Todo tu pasado se ha quedado atrás

Hay unos brazos abiertos
Donde puedes por fin descansar
Hay unos ojos atentos
Que velan despiertos por verte llegar

Es tu lugar, es tu sitio
Donde puedes volver a empezar
Este es tu hogar, bienvenido
Ya no mires atrás, si te quieres quedar
Aquí tienes tu lugar

Luego de un largo desierto
Llegaste a buen puerto y te puedes quedar
Aquí habrá siempre una mano extendida
Una luz encendida, un pedazo de pan

Encontrarás alegría
Y tu vida jamás será igual
Hoy es un día de fiesta
Se abrieron las puertas y hay que celebrar

Es tu lugar, es tu sitio
Donde puedes volver a empezar
Este es tu hogar, bienvenido
Ya no mires atrás, si te quieres quedar
Aquí tienes tu lugar

Ta Place

Peu importe d'où tu viens
Peu importe l'histoire que tu portes en toi
Peu importe le temps que tu as passé
À parcourir les chemins, à chercher ta place

Il y a quelqu'un qui t'attend toujours
Et qui aspire à te serrer dans ses bras
Tu peux entrer quand tu veux
Tu as ta place ici

Pas besoin d'un avertissement
Ne demande pas la permission si tu veux passer
Laisse tes peurs de côté
Tout ton passé est derrière toi

Il y a des bras ouverts
Où tu peux enfin te reposer
Il y a des yeux attentifs
Qui veillent et restent éveillés pour te voir arriver

C'est ta place, c'est ton endroit
Où tu peux recommencer
C'est ton foyer, bienvenue
Ne regarde plus en arrière, si tu veux rester
Tu as ta place ici

Après un long désert
Tu es arrivé à bon port et tu peux rester
Il y aura toujours une main tendue ici
Une lumière allumée, un morceau de pain

Tu trouveras la joie
Et ta vie ne sera plus jamais la même
Aujourd'hui est un jour de fête
Les portes se sont ouvertes et il faut célébrer

C'est ta place, c'est ton endroit
Où tu peux recommencer
C'est ton foyer, bienvenue
Ne regarde plus en arrière, si tu veux rester
Tu as ta place ici