Текст и перевод песни Kiki - Rodeo

Rodeo

Mähän sanoin et en oo sulle hyväks
Mul on villi ja särkyny sydän
En jää sun ansaan, susta mä karkaan
Ja sä kyllä tiiät sen
Toivot vielä et mut sä kesytät
Mut en oo syntyny kuolee täs kotikylässä
Ku se käy ahtaaks tartun tuulenharjaan

Oishan ne kauniita kuvia
Mut edes cowboy ei mua pidä kurissa
Mun kyydissä rakkaus on rodeoo
Rakkaus on rodeoo
Yksinäisiä susia
Ei kesyttää voi vaik oot hyvää hupia
Mun kyydissä rakkaus on rodeoo
Rakkaus on rodeoo
Rakkaus on rodeoo

Mähän sanoit ettet oo mulle hyväks
Hiot pintaa vaik haavat on syvät
Et sä voi laittaa mun ympärille aitaa
Ja sä kyllä tiiät sen
Sä tiiät ettei meille aamuu tuu sarastaa
Mä tiiän et nää sanat saattaa satuttaa
En mä opi sua rakastamaan

Oishan ne kauniita kuvia
Mut edes cowboy ei mua pidä kurissa
Mun kyydissä rakkaus on rodeoo
Rakkaus on rodeoo
Yksinäisiä susia
Ei kesyttää voi vaik oot hyvää hupia
Mun kyydissä rakkaus on rodeoo
Rakkaus on rodeoo
Rakkaus on rodeoo

Hyvästi
En käännä enää katsetta takaisin
En osaa olla sun vaikka lupaisin, vaikka lupaisin
Siis hyvästi
Mä toivon ettet muista mua pahasti
Sori et tää loppu niin rumasti, niin rumasti

Oishan ne kauniita kuvia
Mut edes cowboy ei mua pidä kurissa
Mun kyydissä rakkaus on rodeoo
Rakkaus on rodeoo
Yksinäisiä susia
Ei kesyttää voi vaik oot hyvää hupia
Mun kyydissä rakkaus on rodeoo
Rakkaus on rodeoo
Rakkaus on rodeoo

Rodéo

Je t'avais dit que je n'étais pas faite pour toi
J'ai un cœur sauvage et brisé
Je ne tomberai pas dans ton piège, je m'échapperai
Et tu le sais bien
Tu espères encore pouvoir m'apprivoiser
Mais je ne suis pas née pour mourir dans ce village
Quand il devient trop étroit, je m'accroche à la crinière du vent

On aurait pu faire de belles images
Mais même un cowboy ne peut me tenir en laisse
Avec moi, l'amour est un rodéo
L'amour est un rodéo
Des loups solitaires
On ne peut pas les apprivoiser, même si tu es amusant
Avec moi, l'amour est un rodéo
L'amour est un rodéo
L'amour est un rodéo

Je t'avais dit que tu n'étais pas fait pour moi
Tu polisses la surface, même si les blessures sont profondes
Tu ne peux pas me mettre une clôture autour
Et tu le sais bien
Tu sais qu'il n'y aura pas d'aurore pour nous
Je sais que ces mots peuvent te blesser
Je n'apprendrai pas à t'aimer

On aurait pu faire de belles images
Mais même un cowboy ne peut me tenir en laisse
Avec moi, l'amour est un rodéo
L'amour est un rodéo
Des loups solitaires
On ne peut pas les apprivoiser, même si tu es amusant
Avec moi, l'amour est un rodéo
L'amour est un rodéo
L'amour est un rodéo

Adieu
Je ne regarderai plus en arrière
Je ne peux pas être tienne, même si je le promettais, même si je le promettais
Alors adieu
J'espère que tu ne garderas pas un mauvais souvenir de moi
Désolée que ça finisse si mal, si mal

On aurait pu faire de belles images
Mais même un cowboy ne peut me tenir en laisse
Avec moi, l'amour est un rodéo
L'amour est un rodéo
Des loups solitaires
On ne peut pas les apprivoiser, même si tu es amusant
Avec moi, l'amour est un rodéo
L'amour est un rodéo
L'amour est un rodéo