Текст и перевод песни Kikin y Los Astros - Ni Así Regreso Contigo

Ni Así Regreso Contigo

Que te arrepientes una y mil veces
Que la fregaste y que te duele
Pensar, que me has perdido
Que te perdone, que me lo ruegas
Que ya aprendiste y no por las buenas
Que por favor te diga que opino

Agradezco tu sinceridad conmigo
Por respeto a tu persona haré lo mismo

Tendría que estar loco
Borracho, amarrado, mareado
Fumado, dormido, para que yo
Piense lo que me has pedido

Tendría que estar tonto, vendando
Enfermizo, apaleado acabado, quemado
Aturdido, para que tus las grimas de cocodrilo
Puedan convencerme de este sacrificio
Y la verdad, ni así regreso contigo

Agradezco tu sinceridad conmigo
Por respeto a tu persona haré lo mismo

Tendría que estar loco
Borracho, amarrado, mareado
Fumado, dormido, para que yo
Piense lo que me has pedido

Tendría que estar tonto, vendando
Enfermizo, apaleado acabado, quemado
Aturdido, para que tus las grimas de cocodrilo
Puedan convencerme de este sacrificio
Y la verdad, ni así regreso contigo

Ни за что не вернусь к тебе

Ты тысячу раз раскаиваешься
Что облажался и тебя это убивает
Думать, что ты меня потерял
Просишь прощения, умоляешь меня
Что ты уже научился уму-разуму, но не благодаря хорошему поведению
Просишь меня сказать, что я об этом думаю

Благодарю за твою честность со мной
Из уважения к тебе я сделаю то же самое

Я должен был бы сойти с ума
Быть пьяным, связанным, оглушенным
Обкуренным, спящим, чтобы я
Подумал о том, что ты меня просишь

Я должен был бы стать идиотом, забинтованным
Больным, избитым, изможденным, сожженным
Оглушенным, чтобы твои крокодиловы слезы
Могли убедить меня в этой жертве
И правда, даже так я не вернусь к тебе

Благодарю за твою честность со мной
Из уважения к тебе я сделаю то же самое

Я должен был бы сойти с ума
Быть пьяным, связанным, оглушенным
Обкуренным, спящим, чтобы я
Подумал о том, что ты меня просишь

Я должен был бы стать идиотом, забинтованным
Больным, избитым, изможденным, сожженным
Оглушенным, чтобы твои крокодиловы слезы
Могли убедить меня в этой жертве
И правда, даже так я не вернусь к тебе