Текст и перевод песни Kikka - Aito frendi

Aito frendi

Mistä ystävän löytäisin
Sen aidon frendin todellakin
On niitä harvoja vain
Jo tajuan sen
Kyllä tuttavaa tungeksii
Ja käydä vaan
Ne yrittää kii
Mut koska frendin mä sen
Saan rehellisen

On siniset silmät sen
Ja herkkä luonne niin
Mä sen varmaan tuntisin
Jos me nähtäisiin
Se kyyneleeni pyyhkii
Ja hiljaa hymyilee
Niin kaikki oikean frendin tarvitsee
Ei täällä elämä oikein muuten mee

Jos mä ystävän löydän sen
Niin oisin silloin tyytyväinen
Miks niitä harvassa on
Mä käsitä en
Toinen toistansa pahempaa
Näin pyörii pyllyn tuijottajaa
Mut koska frendin mä sen
Saan todellisen

On siniset silmät sen
Ja herkkä luonne niin
Mä sen varmaan tuntisin
Jos me nähtäisiin
Se kyyneleeni pyyhkii
Ja hiljaa hymyilee
Näin sydän oikean frendin tarvitsee
Ei täällä elämä oikein muuten mee

On siniset silmät sen
Ja herkkä luonne niin
Mä sen varmaan tuntisin
Jos me nähtäisiin
Se kyyneleeni pyyhkii
Ja hiljaa hymyilee
Näin sydän oikean frendin tarvitsee
Ei täällä elämä oikein muuten mee

A True Friend

Where can I find a friend
A true friend indeed
There are only a few
I realize that now
Acquaintances do crowd
And just hang around
They try to get close
But when I find that friend
I'll be honest

Blue are their eyes
And such a gentle nature
I would surely know them
If we met
They would wipe away my tears
And smile softly
That's what every true friend needs
Life here isn't right otherwise

If I find that friend
Then I'll be content
Why are they so rare
I don't understand
One worse than the other
That's how the ass-watchers go around
But when I find that friend
I'll have a real one

Blue are their eyes
And such a gentle nature
I would surely know them
If we met
They would wipe away my tears
And smile softly
That's what my heart needs from a true friend
Life here isn't right otherwise

Blue are their eyes
And such a gentle nature
I would surely know them
If we met
They would wipe away my tears
And smile softly
That's what my heart needs from a true friend
Life here isn't right otherwise