Текст и перевод песни Kikka - Aito frendi

Aito frendi

Mistä ystävän löytäisin
Sen aidon frendin todellakin
On niitä harvoja vain
Jo tajuan sen
Kyllä tuttavaa tungeksii
Ja käydä vaan
Ne yrittää kii
Mut koska frendin mä sen
Saan rehellisen

On siniset silmät sen
Ja herkkä luonne niin
Mä sen varmaan tuntisin
Jos me nähtäisiin
Se kyyneleeni pyyhkii
Ja hiljaa hymyilee
Niin kaikki oikean frendin tarvitsee
Ei täällä elämä oikein muuten mee

Jos mä ystävän löydän sen
Niin oisin silloin tyytyväinen
Miks niitä harvassa on
Mä käsitä en
Toinen toistansa pahempaa
Näin pyörii pyllyn tuijottajaa
Mut koska frendin mä sen
Saan todellisen

On siniset silmät sen
Ja herkkä luonne niin
Mä sen varmaan tuntisin
Jos me nähtäisiin
Se kyyneleeni pyyhkii
Ja hiljaa hymyilee
Näin sydän oikean frendin tarvitsee
Ei täällä elämä oikein muuten mee

On siniset silmät sen
Ja herkkä luonne niin
Mä sen varmaan tuntisin
Jos me nähtäisiin
Se kyyneleeni pyyhkii
Ja hiljaa hymyilee
Näin sydän oikean frendin tarvitsee
Ei täällä elämä oikein muuten mee

Un véritable ami

Où puis-je trouver un ami
Ce véritable ami, en vérité
Il n'y en a que quelques-uns
Je le comprends maintenant
Il y a beaucoup d'acquis
Et ils sont juste
Ils essaient de le faire
Mais quand je trouverai mon ami
Je l'aurai honnête

Il a les yeux bleus
Et un caractère doux
Je le reconnaîtrai certainement
Si on se rencontrait
Il essuiera mes larmes
Et sourira doucement
Alors tout le monde a besoin d'un vrai ami
La vie ici n'est pas vraiment comme ça

Si je trouve un ami
Alors je serais heureuse
Pourquoi y en a-t-il si peu
Je ne comprends pas
L'un plus mauvais que l'autre
C'est comme ça que les regards de cul tournent
Mais quand je trouverai mon ami
Je l'aurai vrai

Il a les yeux bleus
Et un caractère doux
Je le reconnaîtrai certainement
Si on se rencontrait
Il essuiera mes larmes
Et sourira doucement
C'est comme ça que le cœur a besoin d'un vrai ami
La vie ici n'est pas vraiment comme ça

Il a les yeux bleus
Et un caractère doux
Je le reconnaîtrai certainement
Si on se rencontrait
Il essuiera mes larmes
Et sourira doucement
C'est comme ça que le cœur a besoin d'un vrai ami
La vie ici n'est pas vraiment comme ça