Текст и перевод песни Kikka - Tartu tiukasti hanuriin

Tartu tiukasti hanuriin

Soittajan sormi on sellainen elin,
Soimaan se saa vaikka millaisen pelin.
Tarvi ei alkeita,
Paina vain palkeita soittimen sen,
Kuin hyväillen.

Elkeilläs ilmaiset rakkauden teon,
Mulle kuin selvänä viestinä se on.
Tehdäänkö siis peti,
Vaikkapa nyt heti.
Sua en saa nyt kai vastustaa.

[Kerto:]
Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Täysin rinnoin mä voin siitä innostua.
Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Tahdon mahtavaan bravuriisi hullantua.

Antaa sun soittosi fiiliksen syvän.
Tahtoisit piilottaa rakkauden jyvän.
Saaliiko soittajan sormilla voittajan
Näin koskettaa. mun nipukkaa.

Kaadat mun kuppiini kuin sulan lyjyn.
Rakkauden alle me laitamme ryjyn.
Kurttusi kilisee, tähtiä vilisee.
Niin mahdoton, tuo mestari on.

[Kerto:]
Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Täysin rinnoin mä voin siitä innostua.
Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Tahdon mahtavaan bravuriisi hullantua.

Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Täysin rinnoin mä voin siitä innostua.
Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Tahdon mahtavaan bravuriisi hullantua.

Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Täysin rinnoin mä voin siitä innostua.
Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Tahdon mahtavaan bravuriisi hullantua

Prends-moi fermement par la main

Le doigt du musicien est un membre si particulier,
Il peut jouer n'importe quelle mélodie.
Pas besoin de débutant,
Appuie simplement sur les touches de l'instrument,
Comme si tu caressais.

Je ressens ton amour comme une évidence,
C'est un message clair pour moi.
Allons-nous faire l'amour,
Tout de suite ?
Je ne peux pas résister à toi maintenant.

[Refrain:]
Prends-moi fermement par la main et joue pour moi,
Je suis complètement excitée par ça.
Prends-moi fermement par la main et joue pour moi,
Je veux me perdre dans ton jeu brillant.

Laisse ton jeu me submerger de sensations.
Tu veux cacher la graine de l'amour.
Le doigt du musicien devient le vainqueur,
Ainsi tu touches mon paquet.

Tu verses dans ma tasse comme un lait fondu.
On va se mettre sous le couvert de l'amour.
Tes doigts brillent, les étoiles scintillent.
Ce maître est si incroyable.

[Refrain:]
Prends-moi fermement par la main et joue pour moi,
Je suis complètement excitée par ça.
Prends-moi fermement par la main et joue pour moi,
Je veux me perdre dans ton jeu brillant.

Prends-moi fermement par la main et joue pour moi,
Je suis complètement excitée par ça.
Prends-moi fermement par la main et joue pour moi,
Je veux me perdre dans ton jeu brillant.

Prends-moi fermement par la main et joue pour moi,
Je suis complètement excitée par ça.
Prends-moi fermement par la main et joue pour moi,
Je veux me perdre dans ton jeu brillant