En timme för sent - Kikki Danielsson перевод на английский

En timme för sent

Dan é ledig natten är lång
Och jag har nånting stort på gång
Nån som längtar väntar på mej
Och jag har sån aptit på dig
Pulsen bränner hjärtat det slår
Skynda på, du hinner klockan går

Men ingen kommer och ingen är där
Och jag som är så hjälplöst kär
En timme för sent
Jag kom visst en timme försent
De var bara en timme för se-e-ent
Du borde ha förstått att jag kom en timme försent

Fast du saknar en viss tolerans
Och ser på mig som jag ej fanns
Varje timme, varje sekund
är jag lika trogen som din egen hund
Pulsen bränner hjärtat de slår
Skynda på, du hinner klockan går

Men ingen kommer och ingen är där
Och jag som är så hjälplöst kär
En timme för sent
Jag kom visst en timme försent
De var bara en timme för se-e-ent
Du borde ha förstått att jag kom en timme försent

Tidtabellen stämmer för dig
Men fröken ur har svikit mig
Kär och galen frusen och het
Jag hoppas du väntar på mig i din lägenhet

Pulsen bränner hjärtat de slår
Skynda på, du hinner klockan går

Men ingen kommer och ingen är där
Och jag som är så hjälplöst kär
En timme för sent
Jag kom visst en timme försent
De var bara en timme för se-e-ent
Du borde ha förstått att jag kom en timme försent

En timme för sent
Jag kom visst en timme försent
De var bara en timme för se-e-ent
Du borde ha förstått att jag kom en timme försent

En timme för sent
Jag kom visst en timme försent
De var bara en timme för se-e-ent
Du borde ha förstått att jag kom en timme försent

An Hour Too Late

Dan is free, the night is long
And I have something big going on
Someone is longing, waiting for me
And I have such an appetite for you
My pulse is racing, my heart is beating
Hurry up, you're running out of time

But no one comes, and no one is there
And I am so helplessly in love
An hour too late
I guess I'm an hour too late
It was only an hour too la-a-ate
You should have understood that I came an hour too late

Even though you lack a certain tolerance
And look at me as if I didn't exist
Every hour, every second
I am as loyal as your own dog
My pulse is racing, my heart is beating
Hurry up, you're running out of time

But no one comes, and no one is there
And I am so helplessly in love
An hour too late
I guess I'm an hour too late
It was only an hour too la-a-ate
You should have understood that I came an hour too late

The timetable is fine for you
But miss watch has failed me
Crazy in love, cold and hot
I hope you're waiting for me in your apartment

My pulse is racing, my heart is beating
Hurry up, you're running out of time

But no one comes, and no one is there
And I am so helplessly in love
An hour too late
I guess I'm an hour too late
It was only an hour too la-a-ate
You should have understood that I came an hour too late

An hour too late
I guess I'm an hour too late
It was only an hour too la-a-ate
You should have understood that I came an hour too late

An hour too late
I guess I'm an hour too late
It was only an hour too la-a-ate
You should have understood that I came an hour too late