Текст и перевод песни Kikki Danielsson - Farväl och tack

Farväl och tack

Här står du och jag och tankar jag irrar kring
Undrar vad som hänt och hur det ska bli.
Söker efter ord men finner ingenting.
Vi ska bryta upp, du vill vara fri.
Så farväl och tack, du gav mig mer än vad jag drömde om.
Jag har inga ord för vad du känner nu och här.
Ja farväl och tack för alla år
Ja jag ska minnas dom.
Å en del av mig ska alltid finnas var du är.
Så farväl och tack för att du kom och gav mig kärleken.
Jag fick flyga högre än vad jag någonsin kunnat nå.
Ja, farväl och tack om så det blir för tid och evighet.
Men i mitt hjärta finns en plats för dig ändå.
Tiden suddas ut och människor ändrar sig.
Plötsligt har man glömt hur svårt det var.
Vill att du ska veta att jag har älskat dig.
Innan du nu går och jag blir kvar.
Så farväl och tack, du gav mig mer än vad jag drömde om.
Jag har inga ord för vad jag känner nu och här.
Ja, farväl och tack för alla år, ja jag ska minnas dom.
Och en del av mig ska alltid finnas var du är.
Kom och låt mig hålla dig intill mig.
Ingen vet om vi kan ses igen.
Så farväl och tack för alla år, ja jag ska minnas dom.
Och en del av mig ska alltid finnas var du är.
Ja, farväl och tack om så det blir för tid och evighet.
Men i mitt hjärta finns en plats för dig ändå.

Adieu et merci

Nous voici, toi et moi, et mes pensées errent
Je me demande ce qui est arrivé et ce qui va se passer.
Je cherche des mots mais je ne trouve rien.
Nous allons rompre, tu veux être libre.
Alors adieu et merci, tu m'as donné plus que ce dont je rêvais.
Je n'ai pas de mots pour exprimer ce que tu ressens maintenant et ici.
Oui, adieu et merci pour toutes ces années
Oui, je m'en souviendrai.
Et une partie de moi sera toujours présente là où tu es.
Alors adieu et merci d'être venu et de m'avoir donné ton amour.
Tu m'as fait voler plus haut que je n'aurais jamais pu l'imaginer.
Oui, adieu et merci si c'est pour l'éternité.
Mais dans mon cœur, il y a toujours une place pour toi.
Le temps s'efface et les gens changent.
Soudain, on oublie à quel point c'était difficile.
Je veux que tu saches que je t'ai aimé.
Avant que tu ne partes et que je reste.
Alors adieu et merci, tu m'as donné plus que ce dont je rêvais.
Je n'ai pas de mots pour exprimer ce que je ressens maintenant et ici.
Oui, adieu et merci pour toutes ces années, oui je m'en souviendrai.
Et une partie de moi sera toujours présente là où tu es.
Viens et laisse-moi te serrer contre moi.
Personne ne sait si nous nous reverrons.
Alors adieu et merci pour toutes ces années, oui je m'en souviendrai.
Et une partie de moi sera toujours présente là où tu es.
Oui, adieu et merci si c'est pour l'éternité.
Mais dans mon cœur, il y a toujours une place pour toi.