Текст и перевод песни Kikki Danielsson - Mitt innersta rum

Mitt innersta rum

My Innermost Room

Jag ser dina ögon

I see your eyes

Hör ekot av ditt skratt

Hear the echo of your laughter

Det är dig som jag minns

It's you that I remember

Och du finns i min dröm varje natt

And you're in my dreams every night

Och jag har lovat mig själv

And I promised myself

Jag ska finna dig

I'll find you

Jag ska vinna dig

I'll win you

Med min kärlek

With my love

För du hittade vägen till mitt innersta rum

For you found the way to my innermost room

Du fick mig att leva lite till

You made me live a little more

Du rörde mitt hjärta och jag stod där helt stum

You touched my heart and I stood there completely speechless

Ett ögonblick stod tiden still

For a moment, time stood still

Du hittade vägen till mitt innersta rum

You found the way to my innermost room

Jag tror du vet min hemlighet

I think you know my secret

För det finns ingen mer än du

For there's no one else but you

Som kan öppna mitt inre rum

Who can open my inner room

Min dag är oändlig

My day is infinite

Och natten allt för lång

And the night is too long

Du är min illusion

You are my illusion

Och en främmande ton i min sång

And a strange note in my song

Och jag har lovat mig själv

And I promised myself

Jag ska finna dig

I'll find you

Jag ska vinna dig

I'll win you

Med min kärlek

With my love

För du hittade vägen till mitt innersta rum

For you found the way to my innermost room

Du fick mig att leva lite till

You made me live a little more

Du rörde mitt hjärta

You touched my heart

Och jag stod där helt stum

And I stood there completely speechless

Ett ögonblick stod tiden still

For a moment, time stood still

Du hittade vägen till mitt innersta rum

You found the way to my innermost room

Jag tror du vet min hemlighet

I think you know my secret

För det finns ingen mer än du

For there's no one else but you

Som kan öppna mitt inre rum

Who can open my inner room

Du hittade vägen till mitt innersta rum

You found the way to my innermost room

Jag tror du vet min hemlighet

I think you know my secret

För det finns ingen mer än du som kan

For there's no one else but you who can

öppna mitt inre rum

open my inner room

Du fick mig att leva lite till

You made me live a little more

Du rörde mitt hjärta

You touched my heart

Och jag stod där helt stum

And I stood there completely speechless

Ett ögonblick stod tiden still

For a moment, time stood still

Du hittade vägen till mitt innersta rum

You found the way to my innermost room

Оцените перевод

Авторы: anders glenmark, ingela "pling" forsman

Альбом

Kikki's Bästa

дата релиза

25-02-2008

1 Dagar Som Kommer Och Går
2 Ett Hus Med Många Rum
3 Och Vi Hörde Klockor Ringa (The Three Bells)
4 Rock'n Yodel
5 Väntar Ännu På Den Morgon
6 Bra vibrationer
7 Vem E' De' Du Vill Ha
8 Cowboy Yoddle Song
9 Jag trodde änglarna fanns
10 Varför Är Kärleken Röd
11 Godmorgon
12 Amazing Grace
13 Vi låser dörren in till damernas (Let's Talk It Over In The Ladies Room)
14 Mycke' Mycke' Mer
15 En timme för sent
16 Mitt innersta rum
17 Minnet (Memory)
18 Idag & imorgon
19 Diggy Diggy Lou
20 Papaya Coconut
21 Dag efter dag
22 Godmorgon
23 Miss Decibel
24 Hem Till Norden
25 Vem E' De' Du Vill Ha
26 Ge Mej Sol, Ge Mej Hav
27 Talking in Your Sleep
28 Här är jag igen
29 Rädda Pojkar
30 Stand By Your Man
31 Flyg fri
32 Singles Bar
33 Good Year For The Roses
34 Som En Sol
35 Right Night for Loving [Bra Vibrationer]
36 En Enda Gång
37 Nine to Five
38 Lätta dina vingar
39 Vem Går Med Dig Hem (Fao') [Amico E]
40 Öppna vatten
41 En Allra Sista Chans
42 I Love A Rainy Night
43 You Don't Have to Say You Love Me
44 I mitt hjärta brinner lågan
45 Sången skall klinga
46 That'll Be The Day
47 Se Dej I Din Spegel
48 El Lute
49 När vi Rör Varann

Еще альбомы