Текст и перевод песни Kiko Revatta - Plegaria

Plegaria

PLEGARIA

Pregunta al viento
De donde viene
Tal vez en su caminar
Haya encontrado...
A una madre llorosa y triste
Buscando entre los ichus qari wawanta
Temblando como las hojas
Envuelta en llanto...
Surgen mil rayos
Tronando sordo,
Rompiendo en mil pedazos, copos de sangre
Partiendo cristales
De frias burbuhas
Teñidas por sangre india
Por su justicia
Envuelta por su wifala
De lucha humilde
Ya nada queda
Todo es silencio
Hasta los bellos recuerdos, se ausentaron
Solo se sienten, quejidos tristes
De aquellos que perecieron luchando solos
Cargando golgota arriba. su taqlla amiga
Cuanto dolor q hay en mi pecho hay en mi ayacucho. pero algun dia ...
Ya nada queda
Todo es silencio
Hasta los bellos recuerdos, se ausentaron
Solo se sienten, quejidos tristes
De aquellos que perecieron luchando solos
Cargando golgota arriba. su taqlla amiga

Plegaria

PRAYER

Ask the wind
Where it comes from
Perhaps on its way
It has encountered...
A sad and tearful mother
Searching among the ichus for her lost child
Trembling like leaves
Engulfed in tears...
A thousand rays of lightning flash
Thundering dully,
Breaking into a thousand pieces, flakes of blood
Shattering the crystals
Of cold bubbles
Tinted with the blood of Indians
In their quest for justice
Wrapped in their wifala
A humble symbol of struggle
Nothing remains
All is silent
Even the beautiful memories have vanished
Only the mournful cries are heard
Of those who perished fighting alone
Carrying their faithful taqlla up the mountain of Golgotha
How much pain fills my chest, my Ayacucho. But someday...
Nothing remains
All is silent
Even the beautiful memories have vanished
Only the mournful cries are heard
Of those who perished fighting alone
Carrying their faithful taqlla up the mountain of Golgotha