Te Extraño - Juan Magán , Kiko Rivera , Nyno Vargas перевод на немецкий

Te Extraño

No hay nada en esta vida que pueda compararse a ti
Solo quédate un ratito más
Con mi pose de profesional
Sólo quédate un ratito más

Sé que no estás más sola
Cuando te vi bailando
Tú bailabas sola
Yo te estaba mirando

Pero yo estaba con otra

Cómo decirte que hoy te extraño en mi cama
Que yo te necesitaba
Porque estoy loco por ti
Tu cuerpo es un vicio para mí

Y cómo decirte que hoy
Yo te extraño aquí en mi cama
Que yo siga loco por ti
Y es que tú eres un vicio para mí

Recuerdo la primera vez que me besaste
Como una gatita me arañaste
Con la luz del teléfono me alumbraste
Y allí en mi habitación te desnudaste

Y mirándote a la cara
Tú tan calientita y yo tan frío
Luce como mermelada
Rozando tu cuerpo contra el mío

Pero yo estaba con otra

Cómo decirte que hoy te extraño en mi cama
Que yo te necesitaba
Porque estoy loco por ti
Tu cuerpo es un vicio para mí

Y cómo decirte que hoy
Yo te extraño aquí en mi cama
Que yo sigo loco por ti
Y es que tú eres un vicio para mí

Traje la magia que tu cuerpo levita
Con ese vestidito tú te ves bonita
Cuando nos juntamos se forma dinamita
Vamos pa' la fiesta, dígame señorita

Baby, tienes tú algo que a mí me encanta
Yo sé que hoy se nos hace la canta
Te prefiero yo, baby, entre tantas

Pero yo estaba con otra

Cómo decirte que hoy te extraño en mi cama
Que yo te necesitaba
Porque estoy loco por ti
Tu cuerpo es un vicio para mí

Y cómo decirte que hoy
Yo te extraño aquí en mi cama
Que yo te necesitaba
Tu cuerpo es un vicio para mí

Ich vermisse dich

Es gibt nichts in diesem Leben, das sich mit dir vergleichen lässt
Bleib einfach noch ein bisschen länger
Mit meiner professionellen Art
Bleib einfach noch ein bisschen länger

Ich weiß, du bist nicht mehr allein
Als ich dich tanzen sah
Du hast allein getanzt
Ich habe dich beobachtet

Aber ich war mit einer anderen

Wie dir sagen, dass ich dich heute in meinem Bett vermisse
Dass ich dich gebraucht hätte
Weil ich verrückt nach dir bin
Dein Körper ist eine Sucht für mich

Und wie dir sagen, dass ich dich heute
Hier in meinem Bett vermisse
Dass ich immer noch verrückt nach dir bin
Und du bist eine Sucht für mich

Ich erinnere mich an das erste Mal, als du mich küsstest
Wie ein Kätzchen hast du mich gekratzt
Mit dem Licht des Telefons hast du mich beleuchtet
Und da in meinem Zimmer hast du dich ausgezogen

Und als ich dir ins Gesicht sah
Du so heiß und ich so kalt
Du leuchtetst wie Marmelade
Während dein Körper sich an meinem rieb

Aber ich war mit einer anderen

Wie dir sagen, dass ich dich heute in meinem Bett vermisse
Dass ich dich gebraucht hätte
Weil ich verrückt nach dir bin
Dein Körper ist eine Sucht für mich

Und wie dir sagen, dass ich dich heute
Hier in meinem Bett vermisse
Dass ich immer noch verrückt nach dir bin
Und du bist eine Sucht für mich

Ich brachte die Magie, die deinen Körper schweben lässt
In diesem Kleid siehst du hübsch aus
Wenn wir zusammen sind, wird es zur Dynamit
Lass uns zur Party gehen, sag mir, Señorita

Baby, du hast etwas, das ich liebe
Ich weiß, heute wird es uns geschenkt
Von so vielen bevorzuge ich dich, Baby

Aber ich war mit einer anderen

Wie dir sagen, dass ich dich heute in meinem Bett vermisse
Dass ich dich gebraucht hätte
Weil ich verrückt nach dir bin
Dein Körper ist eine Sucht für mich

Und wie dir sagen, dass ich dich heute
Hier in meinem Bett vermisse
Dass ich dich gebraucht hätte
Dein Körper ist eine Sucht für mich