Текст и перевод песни Kiko Rivera - Cuento de Hadas

Cuento de Hadas

Quisiera dedicar esta canción
A todas aquellas personas
Que sabemos lo que es sufrir un desamor
Porque la vive, y no yodo
Es un cuento de hadas.

Enséñame a parar el tiempo,
Borrar lo que siento cuando estoy peor
A sentir que todo es perfecto,
Aunque no te tengo y pasar del dolor
(Esto va para ti)
Nunca aprendí a olvidar tus labios
Negar que te amo y que sin ti soy mejor.
(Porque tú formaste parte de mi vida)
Hoy solo pido un abrazo,
Aun sigo temblando cuando escucho tu voz

Hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana
Quiero saber si sientes lo mismo,
Hoy me dejas caer al abismo

Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana
Quiero saber si sientes lo mismo,
Y me dejas caer al abismo

Me acostumbré a tenerte cerca,
Hoy cierras la puerta y me quedo tan solo.
(Aún sigo pensado en ti)
Mi vida tu la hacías perfecta,
Pero me olvidé que tienes otro amor
Enséñame a querer, enséñame a olvidar,
Acompáñame a un mundo donde todo es ideal
Enséñame a decirte todo lo que siento,
Sabes que vivo muriendo

Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana
Quiero saber si sientes lo mismo,
Hoy me dejas caer al abismo.
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo,
Y me dejas caer al abismo

En ocasiones quisiéramos vivir
Al borde de la realidad
Sentir que todo es como un sueño
Pero los mejores momentos de la vida
Son los más simples
Y los más pequeños
(Kiko Rivera)

Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana
Quiero saber si sientes lo mismo,
Hoy me dejas caer al abismo
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana
Quiero saber si sientes lo mismo,
Y me dejas caer al abismo

Fairy Tale

I'd like to dedicate this song
To all those people
Who know what it's like to suffer a heartbreak
Because it's real, and not everything
Is a fairy tale.

Teach me to stop time,
To erase what I feel when I'm at my worst
To feel that everything is perfect,
Even though I don't have you and to let go of the pain
(This is for you)
I never learned to forget your lips
To deny that I love you and that I'm better off without you.
(Because you were a part of my life)
Today I only ask for a hug,
I still tremble when I hear your voice

Today I give you a fairy tale,
Live the moment and there is no tomorrow
I want to know if you feel the same,
Today you let me fall into the abyss

And today I give you a fairy tale,
Live the moment and there is no tomorrow
I want to know if you feel the same,
And you let me fall into the abyss

I got used to having you close,
Today you close the door and I'm all alone.
(I'm still thinking about you)
My life you made perfect,
But I forgot that you have another love
Teach me to love, teach me to forget,
Accompany me to a world where everything is perfect
Teach me to tell you everything I feel,
You know that I'm dying

And today I give you a fairy tale,
Live the moment and there is no tomorrow
I want to know if you feel the same,
Today you let me fall into the abyss.
And today I give you a fairy tale,
Live the moment and there is no tomorrow.
I want to know if you feel the same,
And you let me fall into the abyss

Sometimes we would like to live
On the edge of reality
Feeling that everything is like a dream
But the best moments of life
Are the simplest
And the smallest
(Kiko Rivera)

And today I give you a fairy tale,
Live the moment and there is no tomorrow
I want to know if you feel the same,
Today you let me fall into the abyss
And today I give you a fairy tale,
Live the moment and there is no tomorrow
I want to know if you feel the same,
And you let me fall into the abyss