Текст и перевод песни Kiko Veneno - Agua del Grifo

Agua del Grifo

Siempre vivo el cordón
Desde la última vez que nos vimos
El mundo tiene mucha prisa y yo prefiero una sonrisa
Ya lo ves, ¿qué me vas a decir?
Por el camino nos hicimos músicos
Buscábamos lo último, nos quedamos con lo único
Y eso es lo que hay
Así, hasta aquí con todo perdido

Hemos estado en África
También en Isla Mágica
Y la semana trágica
Ya pasó

Ya era hora de acercarnos, vamos a celebrar
Los zapatos al agua, las copas al cielo
Vamos a brindar
Mataremos cien novillos
Fumaremos cien pitillos sin parar

Y siempre vivo el cordón
Desde la primera vez que nos vimos
En un polideportivo, en la prueba de sonido
Como debe ser, por todas partes corrimos
Como el agua del grifo
Mojamos las galletas
Llenamos las piletas
Ya lo ves
Así, hasta aquí con todo perdido

Hemos estado en África
También en Isla Mágica
Y la semana trágica
Ya pasó

Ya era hora de acercarnos, vamos a celebrar
Los zapatos al agua, las copas al cielo
Vamos a brindar
Mataremos cien novillos
Fumaremos cien pitillos
Sin parar

Eau du Robinet

Je vis toujours le cordon
Depuis la dernière fois que nous nous sommes vus
Le monde est pressé et moi, je préfère un sourire
Tu vois, que peux-tu me dire ?
Sur le chemin, nous sommes devenus musiciens
Nous cherchions le dernier, nous sommes restés avec le seul
Et c’est ce qu’il y a
Comme ça, jusqu’ici avec tout perdu

Nous avons été en Afrique
Aussi à Isla Mágica
Et la semaine tragique
Est déjà passée

Il était temps de se rapprocher, allons fêter
Les chaussures à l’eau, les verres au ciel
Allons trinquer
Nous allons tuer cent taureaux
Nous allons fumer cent cigarettes sans arrêt

Et je vis toujours le cordon
Depuis la première fois que nous nous sommes vus
Dans un gymnase, à la répétition de son
Comme il se doit, nous avons couru partout
Comme l’eau du robinet
Nous mouillons les biscuits
Nous remplissons les bassins
Tu vois
Comme ça, jusqu’ici avec tout perdu

Nous avons été en Afrique
Aussi à Isla Mágica
Et la semaine tragique
Est déjà passée

Il était temps de se rapprocher, allons fêter
Les chaussures à l’eau, les verres au ciel
Allons trinquer
Nous allons tuer cent taureaux
Nous allons fumer cent cigarettes
Sans arrêt