Текст и перевод песни Kiko Veneno - Agua del Grifo

Agua del Grifo

Siempre vivo el cordón
Desde la última vez que nos vimos
El mundo tiene mucha prisa y yo prefiero una sonrisa
Ya lo ves, ¿qué me vas a decir?
Por el camino nos hicimos músicos
Buscábamos lo último, nos quedamos con lo único
Y eso es lo que hay
Así, hasta aquí con todo perdido

Hemos estado en África
También en Isla Mágica
Y la semana trágica
Ya pasó

Ya era hora de acercarnos, vamos a celebrar
Los zapatos al agua, las copas al cielo
Vamos a brindar
Mataremos cien novillos
Fumaremos cien pitillos sin parar

Y siempre vivo el cordón
Desde la primera vez que nos vimos
En un polideportivo, en la prueba de sonido
Como debe ser, por todas partes corrimos
Como el agua del grifo
Mojamos las galletas
Llenamos las piletas
Ya lo ves
Así, hasta aquí con todo perdido

Hemos estado en África
También en Isla Mágica
Y la semana trágica
Ya pasó

Ya era hora de acercarnos, vamos a celebrar
Los zapatos al agua, las copas al cielo
Vamos a brindar
Mataremos cien novillos
Fumaremos cien pitillos
Sin parar

Вода из-под крана

Я всегда помню нашу связь,
С той самой последней встречи.
Мир так спешит, а я предпочитаю твою улыбку,
Вот так, что ты мне скажешь?
По пути мы стали музыкантами,
Искали последнее, а остались с единственным,
И это всё, что есть.
Вот так, дошли досюда, всё потеряв.

Мы были в Африке,
И в парке «Исла Махика»,
И та трагическая неделя
Уже прошла.

Давно пора было встретиться, давай праздновать!
Туфли в воду, бокалы к небу,
Давай выпьем!
Зарежем сотню бычков,
Выкурим сотню сигарет без остановки.

Я всегда помню нашу связь,
С той самой первой встречи,
В спортзале, на саундчеке,
Как и положено, мы носились повсюду,
Как вода из-под крана.
Размачивали печенье,
Наполняли бассейны,
Вот так.
Вот так, дошли досюда, всё потеряв.

Мы были в Африке,
И в парке «Исла Махика»,
И та трагическая неделя
Уже прошла.

Давно пора было встретиться, давай праздновать!
Туфли в воду, бокалы к небу,
Давай выпьем!
Зарежем сотню бычков,
Выкурим сотню сигарет
Без остановки.