Autorretrato - Kiko Veneno перевод на немецкий

Autorretrato

Estoy cojo, medio mudo
Un poco sordo, disimulo
Ando loco muy canijo
Veo poco, no me fijo

Y soy flojo, muy pesa'o
Manijero y abomba'o
Cabezón y justiciero
Menos mal que tengo pelo
Lavar y peinar

Llego tarde y borracho
Soy liante y mamarracho
Vergonzoso, no sé na'
Tengo dos muelas pica's

Intrigante, soy trolero
Quema sangre, bandolero
Soy a todo muy propenso
Impaciente y muy intenso

Soy feo y sin salero
Todo me da miedo
Lo que tengo es mucho que matar

Me gusta moverme
Y no se bailar
Me gusta reirme
Y nunca parar
Me gusta moverme
Moverme sin parar
Me gusta reirme
Y no se bailar

Soy furtivo, aprovecha'o
Un poco desestructurado
Soy boludo, julandron
Creo que soy el mejor

Soy desastre, no me entero
Y un pelin peliculero
Soy nervioso y toco el pito
Y si me invitan yo me irrito

Soy feo y sin salero
Todo me da miedo
Lo que tengo es mucho que matar

Me gusta moverme
Y no se bailar
Me gusta reirme
Y nunca parar
Me gusta moverme
Moverme sin parar
Me gusta reirme
Y no se bailar

Me gusta moverme
Y no se bailar
Me gusta reirme
Reirme sin parar
Bailar con los dientes
Y nunca parar
Me gusta reirme
Y no se bailar

Selbstporträt

Ich bin lahm, halb stumm
Ein bisschen taub, ich verstelle mich
Ich bin verrückt, sehr schmächtig
Ich sehe wenig, ich pass nicht auf

Und ich bin faul, sehr anstrengend
Zappelig und aufgeblasen
Dickköpfig und selbstgerecht
Zum Glück hab ich Haare
Waschen und kämmen

Ich komm zu spät und betrunken
Ich bin ein Unruhestifter und ein Narr
Schüchtern, ich weiß nix
Ich hab zwei kaputte Backenzähne

Intrigant, ich bin ein Lügner
Ich bin ein Ärgernis, ein Bandit
Ich bin für alles sehr anfällig
Ungeduldig und sehr intensiv

Ich bin hässlich und ohne Charme
Alles macht mir Angst
Ich habe eine Menge zu bewältigen

Ich bewege mich gern
Und ich kann nicht tanzen
Ich lache gern
Und höre nie auf
Ich bewege mich gern
Mich bewegen ohne anzuhalten
Ich lache gern
Und ich kann nicht tanzen

Ich bin heimlichtuerisch, ein Opportunist
Ein bisschen unstrukturiert
Ich bin ein Trottel, ein Halunke
Ich glaube, ich bin der Beste

Ich bin ein Chaot, ich krieg nichts mit
Und ein klein wenig theatralisch
Ich bin nervös und ein Querulant
Und wenn man mich einlädt, reagiere ich gereizt

Ich bin hässlich und ohne Charme
Alles macht mir Angst
Ich habe eine Menge zu bewältigen

Ich bewege mich gern
Und ich kann nicht tanzen
Ich lache gern
Und höre nie auf
Ich bewege mich gern
Mich bewegen ohne anzuhalten
Ich lache gern
Und ich kann nicht tanzen

Ich bewege mich gern
Und ich kann nicht tanzen
Ich lache gern
Lachen ohne anzuhalten
Mit den Zähnen tanzen
Und höre nie auf
Ich lache gern
Und ich kann nicht tanzen