Текст и перевод песни Kiko Veneno - Bilonguis

Bilonguis

Tú y tú y tú, y ya no hay luz
Las nubes vienen cuando quieren
En medio de la tormenta
Te estoy esperando como una maceta seca

Dónde, dime, dónde
Dónde han ido a parar las copas que derramé
Los taconeos por las aceras de antes de ayer

Tu caracola no tiene ola
Cuando me dices que estás muy sola, ya no te entiendo
No comprendo las señales que vas dejando por las calles
Son extrañas para mí

Solo te pido, por favor, llévatelo todo
No me dejes tus personal belonguis
Ni recibos de compasión
No me metas en la maleta trocitos de corazón
Ni alitas de cucaracha secas en los bolsillos del pantalón

Voy, voy, voy, sin saber por qué
Cojo el aire con las manos, sé lo que quiero
Veo dónde estoy y cómo te voy perdiendo

Todo el mundo debe saber ya lo que pasó
Lucharon caos contra control
Y una llamada de última hora no logró
Parar el tiempo y te grité

Ya no me importa qué estás pensando
Y los anuncios que a ti te gustan los veo raros
Es más caro el remedio que la enfermedad
Ya no creo en la receta que me van a dar

Solo te pido, por favor, llévatelo todo
No me dejes tus personal belonguis
Ni recibos de compasión
No me metas en la maleta trocitos de corazón
Ni alitas de cucaracha secas en los bolsillos del pantalón

Hoy ha venido el de Bofrost, no he pedido nada
Todavía tengo el congelador lleno de frases gastadas
Solo te pido, por favor, llévatelo todo

Solo te pido, por favor, llévatelo todo
No me dejes tus personal belonguis
Ni recibos de compasión
Ya no me metas en la maleta trocitos de corazón
Ni alitas de cucaracha secas en los bolsillos del pantalón

Ya no te pido más favor

Двуязычный

Ты и ты и ты, и больше нет света
Облака приходят, когда хотят
Посреди бури
Я жду тебя, как засохший цветок в горшке

Где, скажи мне, где
Куда делись бокалы, что я разбил
Стук каблуков по тротуарам позавчерашнего дня

В твоей раковине нет волны
Когда ты говоришь, что тебе очень одиноко, я тебя больше не понимаю
Я не понимаю знаков, которые ты оставляешь на улицах
Они странные для меня

Я только прошу тебя, пожалуйста, забери всё
Не оставляй мне свои личные вещички
Ни квитанций о сострадании
Не клади мне в чемодан кусочки сердца
Ни сухих крылышек таракана в карманах брюк

Иду, иду, иду, не зная зачем
Ловя воздух руками, я знаю, чего хочу
Я вижу, где я, и как теряю тебя

Все должны знать, что произошло
Боролись хаос против контроля
И звонок в последний момент не смог
Остановить время, и я кричал тебе

Мне уже все равно, о чем ты думаешь
И реклама, которая тебе нравится, кажется мне странной
Лекарство дороже болезни
Я больше не верю в рецепт, который мне дадут

Я только прошу тебя, пожалуйста, забери всё
Не оставляй мне свои личные вещички
Ни квитанций о сострадании
Не клади мне в чемодан кусочки сердца
Ни сухих крылышек таракана в карманах брюк

Сегодня приходил парень из Bofrost, я ничего не заказывал
У меня еще морозилка полна заезженных фраз
Я только прошу тебя, пожалуйста, забери всё

Я только прошу тебя, пожалуйста, забери всё
Не оставляй мне свои личные вещички
Ни квитанций о сострадании
Больше не клади мне в чемодан кусочки сердца
Ни сухих крылышек таракана в карманах брюк

Я больше ни о чем тебя не прошу