Bla Bla Bla - Kiko Veneno перевод на немецкий

Bla Bla Bla

Ya se acabaron los colores que compraba tu papá
Y la pulserita que quitaba los dolores ya no te hace na'
Ahora nadie te suele decir lo que te gusta escuchar
Si quieres ver las estrellitas, aprende a dibujar

Por una vez, dime la verdad
A ver si nos aclaramos
Cuando imaginas lo que eres capaz de pensar
Ya empiezas a ocultarlo

La boca chica es tu especialidad
Decir y vivir lo que conviene
Nunca te duele lo tuyo
Prometes lo que no tienes

Y ahora no eres más
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Valiente remedio contra la enfermedad
Y una estúpida sonrisa
Más te valiera aprender a estornudar
Sin salpicarme la camisa

Y en la orilla del camino
Donde las flores hacían ramos de novia
Solo quedan barcos perdidos
Y raspaduras de zanahoria

Solos van por el campo, solos
Los cochinitos
Con una bolsa de plástico vacía en la mano
Dando saltitos

Dime, ahora, ¿cómo lo ves?
Se acabaron los consejos
No es un poco tarde para aprender
A rascarse el pellejo

Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Ya se acabaron los colores que compraba tu papá
Y la pulserita que quitaba los dolores ya no te hace na'
Y en la orilla del camino donde las flores hacían
Ramos de novia
Solo quedan barcos perdidos y raspaduras de zanahoria

Bla Bla Bla

Die Farben, die dein Papa kaufte, sind schon alle
Und das Armbändchen, das die Schmerzen nahm, nützt dir jetzt gar nichts mehr
Jetzt sagt dir normalerweise niemand mehr, was du gerne hörst
Wenn du die Sternchen sehen willst, lerne zu zeichnen

Sag mir einmal die Wahrheit
Mal sehen, ob wir uns klar werden
Wenn du dir vorstellst, wozu dein Denken fähig ist
Fängst du schon an, es zu verbergen

Sich zurückzuhalten ist deine Spezialität
Sagen und leben, was gerade passt
Dein eigenes Leid tut dir nie weh
Du versprichst, was du nicht hast

Und jetzt bist du nicht mehr als
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Ein tapferes Mittel gegen die Krankheit
Und ein dummes Lächeln
Es wäre besser für dich, niesen zu lernen
Ohne mein Hemd zu bespritzen

Und am Rande des Weges
Wo die Blumen Brautsträuße bildeten
Bleiben nur verlorene Schiffe
Und Karottenraspeln

Alleine gehen sie übers Feld, alleine
Die Schweinchen
Mit einer leeren Plastiktüte in der Hand
hüpfend

Sag mir, jetzt, wie siehst du das?
Die Ratschläge sind vorbei
Ist es nicht ein bisschen spät zu lernen,
für sich selbst zu sorgen?

Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Die Farben, die dein Papa kaufte, sind schon alle
Und das Armbändchen, das die Schmerzen nahm, nützt dir jetzt gar nichts mehr
Und am Rande des Weges, wo die Blumen machten
Brautsträuße
Bleiben nur verlorene Schiffe und Karottenraspeln