Текст и перевод песни Kiko Veneno - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

Ya se acabaron los colores que compraba tu papá
Y la pulserita que quitaba los dolores ya no te hace na'
Ahora nadie te suele decir lo que te gusta escuchar
Si quieres ver las estrellitas, aprende a dibujar

Por una vez, dime la verdad
A ver si nos aclaramos
Cuando imaginas lo que eres capaz de pensar
Ya empiezas a ocultarlo

La boca chica es tu especialidad
Decir y vivir lo que conviene
Nunca te duele lo tuyo
Prometes lo que no tienes

Y ahora no eres más
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Valiente remedio contra la enfermedad
Y una estúpida sonrisa
Más te valiera aprender a estornudar
Sin salpicarme la camisa

Y en la orilla del camino
Donde las flores hacían ramos de novia
Solo quedan barcos perdidos
Y raspaduras de zanahoria

Solos van por el campo, solos
Los cochinitos
Con una bolsa de plástico vacía en la mano
Dando saltitos

Dime, ahora, ¿cómo lo ves?
Se acabaron los consejos
No es un poco tarde para aprender
A rascarse el pellejo

Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Ya se acabaron los colores que compraba tu papá
Y la pulserita que quitaba los dolores ya no te hace na'
Y en la orilla del camino donde las flores hacían
Ramos de novia
Solo quedan barcos perdidos y raspaduras de zanahoria

Blah Blah Blah

All the colours your daddy used to buy ran out
And the bracelet that used to ease the pain no longer does anything for you
No one tells you what you like to hear anymore
If you want to see little stars, learn how to draw

For once, tell me the truth
Let's see if we can make sense of it
When you imagine what you are capable of thinking
You already start hiding it

Lying is easy for you
Saying and doing what's convenient
You never suffer
You promise what you don't have

And now you're nothing more
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah

A brave cure for the illness
And a stupid smile
You better learn to sneeze
Without splattering me

And on the side of the road
Where flowers made bridal bouquets
Only lost ships are left
And carrot peelings

They wander alone through the countryside
Little piggies
With empty plastic bags in their hands
Hopping about

Tell me, how do you see it now?
Advice has run dry
Isn't it a bit late to learn
To itch your skin

Blah, blah, blah
Blah, blah, blah

Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah
Blah, blah, blah

All the colours your daddy used to buy ran out
And the bracelet that used to ease the pain no longer does anything for you
And on the side of the road where the flowers once made
Bridal bouquets
Only lost ships and carrot peelings remain