Текст и перевод песни Kiko Veneno - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

Ya se acabaron los colores que compraba tu papá
Y la pulserita que quitaba los dolores ya no te hace na'
Ahora nadie te suele decir lo que te gusta escuchar
Si quieres ver las estrellitas, aprende a dibujar

Por una vez, dime la verdad
A ver si nos aclaramos
Cuando imaginas lo que eres capaz de pensar
Ya empiezas a ocultarlo

La boca chica es tu especialidad
Decir y vivir lo que conviene
Nunca te duele lo tuyo
Prometes lo que no tienes

Y ahora no eres más
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Valiente remedio contra la enfermedad
Y una estúpida sonrisa
Más te valiera aprender a estornudar
Sin salpicarme la camisa

Y en la orilla del camino
Donde las flores hacían ramos de novia
Solo quedan barcos perdidos
Y raspaduras de zanahoria

Solos van por el campo, solos
Los cochinitos
Con una bolsa de plástico vacía en la mano
Dando saltitos

Dime, ahora, ¿cómo lo ves?
Se acabaron los consejos
No es un poco tarde para aprender
A rascarse el pellejo

Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Ya se acabaron los colores que compraba tu papá
Y la pulserita que quitaba los dolores ya no te hace na'
Y en la orilla del camino donde las flores hacían
Ramos de novia
Solo quedan barcos perdidos y raspaduras de zanahoria

Bla Bla Bla

Les couleurs que ton père achetait sont terminées
Et le bracelet qui soulageait la douleur ne te fait plus rien
Maintenant, personne ne te dit ce que tu aimes entendre
Si tu veux voir les étoiles, apprends à dessiner

Pour une fois, dis-moi la vérité
Voyons si on se comprend
Quand tu imagines ce que tu es capable de penser
Tu commences déjà à le cacher

Ta spécialité, c'est la petite bouche
Dire et vivre ce qui convient
Ce qui est à toi ne te fait jamais mal
Tu promets ce que tu n'as pas

Et maintenant tu n'es plus
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Un remède courageux contre la maladie
Et un sourire stupide
Tu ferais mieux d'apprendre à éternuer
Sans me salir la chemise

Et sur le bord du chemin
Où les fleurs faisaient des bouquets de mariée
Il ne reste que des bateaux perdus
Et des écorchures de carotte

Ils marchent seuls dans les champs, seuls
Les petits cochons
Avec un sac en plastique vide à la main
En faisant des bonds

Dis-moi, maintenant, comment tu vois les choses ?
Les conseils sont terminés
N'est-ce pas un peu tard pour apprendre
À se gratter la peau

Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Les couleurs que ton père achetait sont terminées
Et le bracelet qui soulageait la douleur ne te fait plus rien
Et sur le bord du chemin où les fleurs faisaient
Des bouquets de mariée
Il ne reste que des bateaux perdus et des écorchures de carotte