Текст и перевод песни Kiko Veneno - Duele

Duele

Duele lo que me dijiste
Las palabras duelen
Duele el silencio
Lo que te callaste duele

Cuando te hacen daño duele
Por fuera ríes y por dentro duele
Como un payaso duele
A ti y a mí nos duele

Duele la mentira
Si te dicen la verdad duele
Duele si te quedas quieto
Duele cuando te mueves

Duele la duda duele
Duele la certeza
Los pellizcos duelen
Duele la tristeza

Se cruzan por la calle los dolores
Se miran
No se conocen y duele
Duele cuando quieres
Si no quieres más te duele

Duele el olvido
Hay recuerdos que duelen
Duele andar descalzo
Los zapatos nuevos duelen

Pero lo que más duele
Es no saber por qué te duele

Больно

Больно от того, что ты сказала,
Слова ранят,
Молчание причиняет боль,
То, что ты утаила, больно.

Когда тебе делают больно, это больно,
Снаружи смеешься, а внутри больно,
Как клоуну, больно,
Тебе и мне больно.

Ложь причиняет боль,
Если тебе говорят правду, это больно,
Больно, если ты не двигаешься,
Больно, когда двигаешься.

Сомнения мучают,
Уверенность причиняет боль,
Щепки колют,
Грусть причиняет боль.

Боли пересекаются на улице,
Смотрят друг на друга,
Не знают друг друга, и это больно,
Больно, когда любишь,
Если разлюбишь, будет больно.

Забвение причиняет боль,
Есть воспоминания, которые причиняют боль,
Больно ходить босиком,
Новые туфли жмут.

Но больше всего больно
Не знать, почему тебе больно.