Текст и перевод песни Kiko Veneno - El Hombre Invisible

El Hombre Invisible

Hola, señor invisible
Me alegro de saludarle
Ya sé que todo le va muy bien.
A su mujer invisible un saludo de mi parte
Al niño y a la niña también.
Claro lo dice su nombre
Lo saben en todas partes
Que no se le puede ver.
Yo que siempre me muevo
Buscando cositas de arte
No tuve nunca el placer.

[Estribillo]
¿Donde estará El Hombre Invisible?
¿Será o no será el dueño del combustible?
Dicen que se esconde por allí
Que lo han visto detrás de ti.

¿Alguien se lo ha encontrado
Alguna vez en el mercado
O esperando el autobús?
Nunca entra en la farmacia
Será que no le duele nada a dios gracias
Andará bien de salud.
Nadie lo ha visto en el aeropuerto
¿Será cierto que le tiene miedo al avión?
Tampoco cavando en el huerto
¿ Le gustará el melón?

[Estribillo]

Hasta huevo señor invisible
Tengo que irme, despídame de su mujer.
Y de su niño y su niña
Por supuesto también invisibles
No se olvide esta vez.

L'Homme Invisible

Bonjour, monsieur invisible
Je suis ravi de vous saluer
Je sais que tout va très bien pour vous.
Sachez que je salue votre femme invisible
Votre fils et votre fille également.
Bien sûr, son nom le dit
Tout le monde le sait
Que l'on ne peut pas le voir.
Moi qui suis toujours en mouvement
A la recherche de choses d'art
Je n'ai jamais eu le plaisir.

[Refrain]
Où est donc l'Homme Invisible?
Est-ce que ce sera ou pas le propriétaire du combustible?
On dit qu'il se cache par là
Qu'on l'a vu derrière toi.

Quelqu'un l'a-t-il déjà rencontré
Au marché un jour
Ou en attendant le bus?
Il ne va jamais à la pharmacie
C'est peut-être parce qu'il ne souffre de rien, Dieu merci
Il doit être en bonne santé.
Personne ne l'a vu à l'aéroport
Est-ce vrai qu'il a peur de l'avion?
Pas non plus en train de creuser dans le jardin
Aime-t-il le melon?

[Refrain]

Bon, monsieur invisible
Je dois y aller, dis au revoir à ta femme.
Et à votre fils et votre fille
Bien sûr, eux aussi sont invisibles
N'oublie pas cette fois.