Текст и перевод песни Kiko Veneno - El Lince Ramón

El Lince Ramón

Es un gato grande con los ojos grandes
Que al mover la cola transmite emoción
De largas patillas con sus zapatillas
Da un salto muy grande y entra en acción

Corre tras su presa como una persona
Y si se le escapa, pronto la abandona
Se ha desayunado una liebre hermosa
Y un buchito de agua de la charca rosa

Es el lince Ramón
Es el lince Ramón
Es el lince Ramón

Siempre solitario por su itinerario
Va muy silencioso y nunca llama la atención
Tiene mucha vista y es gran velocista
Y a pesar de todo está en peligro de extinción

Le pone la oreja a todo lo que asoma
Ten cuidado, lince, que es la Blanca Paloma
Y una mañanita con su bella estampa
Iba por el coto y cayó en la trampa

Le pusieron la inyección
Y es un momento, no duele na'
Le pusieron Ramón
Y un transmisor en el collar

Se despierta el lince, no ha pasado nada
Gracias por la nueva vida regalada
No perdamos tiempo que ésto son tres días
¿Dónde te has metido tú lincesa mía?

Detrás va el doctor con una cajita
Donde numerada guarda su caquita
Y el laboratorio da los resultados
Lo que tiene el lince es que se ha enamorado

No me diga usted, princesa
Que a mí solo me interesa
Lo que a todos los demás

Que soy un gato rumbero
Y mi rumbo es que la quiero
Que la quiero de verdad

Allá va el lince Ramón
Y le hace el corazón
Bip-bip, bop-bop
Allá va el lince Ramón
Y le hace el corazón
Bip-bip, bop-bop

Bip-bip, bop-bop
Bip-bip, bop-bop
Bip-bip, bop-bop
Bip-bip, bop-bop

Y un día de mayo con su Seat Rayo
Va a ver a su novia el conductor Don Ramón
Pa Matalascañas iba dando caña
Y en ese momento se cruza el lince Ramón

Del fatal encuentro ya estaba cantado
Se les fue la vida a los enamorados
Ya acabó la historia de los dos Ramones
Y ahorita tú mismo saca conclusiones

El lince Ramón
Es el lince Ramón
Le pusieron la inyección
Y es un momento, no duele na'
Le pusieron Ramón
Y un transmisor en el collar
Ya no le hace el corazón
Bip-bip, bop-bop
Es el lince Ramón
Es el lince Ramón

Le Lynx Ramón

C'est un grand chat avec de grands yeux
Qui en bougeant sa queue transmet de l'émotion
Avec de longues pattes avec ses pantoufles
Il fait un grand bond et entre en action

Il court après sa proie comme une personne
Et si elle s'échappe, il l'abandonne bientôt
Il a déjeuné une belle lièvre
Et une gorgée d'eau de la mare rose

C'est le lynx Ramón
C'est le lynx Ramón
C'est le lynx Ramón

Toujours solitaire sur son itinéraire
Il est très silencieux et n'attire jamais l'attention
Il a une très bonne vue et est un grand sprinter
Et malgré tout, il est en voie de disparition

Il tend l'oreille à tout ce qui apparaît
Attention, lynx, car c'est la Blanche Paloma
Et un matin avec sa belle apparence
Elle passait par le domaine et est tombée dans le piège

Ils lui ont fait l'injection
Et c'est un instant, ça ne fait pas mal
Ils l'ont appelé Ramón
Et un émetteur au collier

Le lynx se réveille, rien ne s'est passé
Merci pour la nouvelle vie donnée
Ne perdons pas de temps, ce sont trois jours
Où t'es-tu cachée, ma chérie lynx ?

Le docteur est derrière avec une boîte
Où il garde sa crotte numérotée
Et le laboratoire donne les résultats
Ce que le lynx a, c'est qu'il est tombé amoureux

Ne me dis pas, princesse
Que je ne m'intéresse qu'à
Ce qui intéresse tout le monde

Que je suis un chat festif
Et mon chemin, c'est que je l'aime
Que je l'aime vraiment

Voici le lynx Ramón
Et il lui fait le cœur
Bip-bip, bop-bop
Voici le lynx Ramón
Et il lui fait le cœur
Bip-bip, bop-bop

Bip-bip, bop-bop
Bip-bip, bop-bop
Bip-bip, bop-bop
Bip-bip, bop-bop

Et un jour de mai avec sa Seat Rayo
Le chauffeur Don Ramón va voir sa fiancée
Il allait à Matalascañas en donnant du gaz
Et à ce moment-là, le lynx Ramón traverse

De la rencontre fatale, c'était déjà chanté
Les amoureux ont perdu la vie
L'histoire des deux Ramóns est terminée
Et maintenant, tire tes propres conclusions

Le lynx Ramón
C'est le lynx Ramón
Ils lui ont fait l'injection
Et c'est un instant, ça ne fait pas mal
Ils l'ont appelé Ramón
Et un émetteur au collier
Il ne lui fait plus le cœur
Bip-bip, bop-bop
C'est le lynx Ramón
C'est le lynx Ramón