Текст и перевод песни Kiko Veneno - El Mosquito Suicida
El
mosquito
suicida
The
suicide
mosquito
Me
miraba
desde
el
techo
Watched
me
from
the
ceiling
Y
con
la
barriga
llena
And
with
a
full
belly
Sonreía
satisfecho
Smiled
in
contentment
No
podía
ni
moverse
He
couldn't
even
move
Le
caía
por
la
baba
A
drop
of
my
blood
Una
gota
de
mi
sangre
Dripped
down
his
jowl
Mientras
que
yo
me
arrascaba
While
I
scratched
myself
Agarré
la
zapatilla
I
grabbed
the
shoe
Y
cuando
ya
le
iba
a
dar
And
when
I
was
about
to
hit
him
Ahí
me
dice
el
mosquito:
The
mosquito
said
to
me
"¿Qué
haces
tú,
adónde
vas?"
Where
are
you
going?"
El
odio
absurdo
te
ciega
Absurd
hatred
blinds
you
Mi
vida
está
ya
cumplida
My
life
is
already
complete
En
vez
de
buscar
venganza
Instead
of
seeking
revenge
¿Por
qué
no
aprendes
a
buscarte
la
vida?
Why
don't
you
learn
to
make
a
living?
A
picar,
a
picar
To
sting,
to
sting
A
picar,
a
picar
To
sting,
to
sting
A
picar,
a
picar
To
sting,
to
sting
A
picar,
a
picar
To
sting,
to
sting
Resultó
que
aquel
mosquito
It
turned
out
that
that
mosquito
Era
un
brujo
muy
potente
Was
a
very
powerful
wizard
Me
convertí
en
otro
mosquito
I
became
another
mosquito
Y
me
fui
a
picarle
a
la
gente
And
I
went
to
bite
people
Dando
saltos
en
la
cama
Jumping
on
the
bed
Despegué
a
duras
penas
I
barely
took
off
Cuando
le
cogí
el
vicio
When
I
got
the
hang
of
it
Ya
me
lancé
directo
a
la
vena
I
went
straight
to
the
vein
Y
empecé
a
picar
And
I
started
to
sting
Y
vi
que
me
encantaba
And
I
saw
that
I
loved
it
Quería
más,
más
I
wanted
more,
more
Y
ya
nada
me
saciaba
And
nothing
satisfied
me
anymore
Picando,
picando
Stinging,
stinging
Me
asomé
el
abismo
I
looked
over
the
abyss
Y
le
quise
chupar
la
sangre
And
I
wanted
to
suck
the
blood
Al
dueño
de
la
luz
Of
the
master
of
light
Ya
me
reía
sin
saber
por
qué
I
was
already
laughing
without
knowing
why
Me
estaba
volviendo
loco
y,
de
pronto,
desperté
I
was
going
crazy
and
suddenly
I
woke
up
Y
el
mosquito
allí
seguía,
me
miraba
insolente
And
the
mosquito
was
still
there,
looking
at
me
insolently
¿Adónde
estuviste
anoche,
mi
vida,
que
no
te
vi?
Where
were
you
last
night,
my
love,
that
I
didn't
see
you?
Yo
me
fui
a
picarle
a
la
gente
I
went
to
bite
people
A
picar,
a
picar
To
sting,
to
sting
A
picar,
a
picar
(castañas)
To
sting,
to
sting
(chestnuts)
A
picar,
a
picar
To
sting,
to
sting
A
picar,
a
picar
To
sting,
to
sting
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.