Текст и перевод песни Kiko Veneno - Hoy No

Hoy No

Hoy no voy a decir lo que debo
Voy a matar el tiempo
Voy a salir de aquí
Hoy no es el día de nada
Hoy hablan solas las palabras
Retumban desde aquí

Almuerzo de trabajo martes estúpido
Acción humanitaria secreto militar
Misiles sin fronteras pensamiento único
Cañonazos de dinero bombas por la paz
Desayuno en la bolsa comida de difuntos
Bombas de carne sin perdón y sin piedad
Tráfico legal ataque conjunto
Minas personales sangre en el sofá

Now that you see nobody's really free
Now that you know where are you going to go?

Daños laterales merienda benéfica
Hormiga en el desierto residuo nuclear
La otan y la eta la hostia en verso
Expansión del universo conciencias por lavar
Desayuno en la bolsa comida de difuntos
Bombas de carne sin perdón y sin piedad
Empuja tu carrito no eres el único
Mira hacia adelante no vayas a preguntar

Hoy no voy a decir lo que debo
Voy a matar el tiempo
Voy a salir de aquí
Hoy no es el día de nada
Hoy hablan solas las palabras
Retumban desde aquí

Aujourd'hui Non

Aujourd'hui, je ne vais pas dire ce que je devrais
Je vais tuer le temps
Je vais sortir d'ici
Aujourd'hui n'est pas le jour de quoi que ce soit
Aujourd'hui, les mots parlent d'eux-mêmes
Ils résonnent d'ici

Déjeuner d'affaires, mardi stupide
Action humanitaire, secret militaire
Missiles sans frontières, pensée unique
Canons d'argent, bombes pour la paix
Petit-déjeuner dans le sac, nourriture des morts
Bombes de chair sans pardon et sans pitié
Trafic légal, attaque conjointe
Mines personnelles, sang sur le canapé

Maintenant que tu vois que personne n'est vraiment libre
Maintenant que tu sais où tu vas aller ?

Dommages collatéraux, goûter caritatif
Fourmi dans le désert, résidu nucléaire
L'OTAN et l'ETA, le sacré en vers
Expansion de l'univers, consciences à laver
Petit-déjeuner dans le sac, nourriture des morts
Bombes de chair sans pardon et sans pitié
Pousse ton chariot, tu n'es pas le seul
Regarde devant, ne pose pas de questions

Aujourd'hui, je ne vais pas dire ce que je devrais
Je vais tuer le temps
Je vais sortir d'ici
Aujourd'hui n'est pas le jour de quoi que ce soit
Aujourd'hui, les mots parlent d'eux-mêmes
Ils résonnent d'ici