Текст и перевод песни Kiko Veneno - Impresionante Amiguete

Impresionante Amiguete

Sales a la calle pasa un caracol
Puede usted decirme por dónde sale el sol
Pero el caracol ya ni si se acuerda
No voy a decirte que eres el mejor
Pero nunca pasas de hacer un favor
Yo te llamo y tú abres la puerta

Sé que estás harto de trabajar
Que se pasan los días y lo más normal
Es que no te comas ni una torta
Tenías una buena oportunidad
Como siempre tú la dejaste pasar
Y lo que yo te digo es quién le importa

Has estado genial, mítico, de leyenda
Impresionante amiguete

No hagas mucho caso de tu viejo amor
Que se va a la playa con el Christian Dior
Y te dice encima que no te enteras

Con tus zapatillas y tu bañador
Pídele prestado un ventilador
Y sigue pateando las aceras

Tienes una idea poco original
Pero todavía puede empeorar
¡Impresionante! Estás entre amiguetes
Eres un payaso, lo mismo me da
Soy un tipo raro, creo en la amistad
Nunca me has negao tus cacahuetes

Has estado genial, mítico, de leyenda
Impresionante amiguete

Las cosas que me dices casi sin pensar
Son las que va silbando la brisa del mar
Tú eres la luz que alumbra esta parroquia
Dame una chispita de felicidad
No necesitamos un salto mortal
De ti no se puede hacer fotocopia

Puede que antes del juicio final
Te agarres a la rueda que te hará triunfar
No te preocupes por la paciencia
Todo el mundo sabe lo que puede pasar
Tienes todo el tiempo para fracasar
Pero si te vale mi experiencia

Has estado genial, mítico, de leyenda
Impresionante amiguete
Impresionante amiguete
Has estado genial, mítico, de leyenda

Impresionante Amiguete

Tu sors dans la rue, un escargot passe
Peux-tu me dire où le soleil se lève ?
Mais l'escargot ne s'en souvient même plus
Je ne vais pas te dire que tu es le meilleur
Mais tu ne fais jamais autre chose que rendre service
Je t'appelle et tu ouvres la porte

Je sais que tu en as marre de travailler
Que les jours passent et la chose la plus normale
C'est que tu ne manges pas une seule tartine
Tu avais une bonne occasion
Comme toujours, tu l'as laissée passer
Et ce que je te dis, qui s'en soucie ?

Tu as été génial, mythique, une légende
Mon ami incroyable

Ne fais pas attention à ton vieil amour
Qui va à la plage avec Christian Dior
Et qui te dit en plus que tu ne comprends rien

Avec tes baskets et ton short de bain
Emprunte-lui un ventilateur
Et continue à arpenter les trottoirs

Tu as une idée peu originale
Mais ça peut encore empirer
Incroyable ! Tu es entouré d'amis
Tu es un clown, peu importe
Je suis un type bizarre, je crois en l'amitié
Tu ne m'as jamais refusé tes cacahuètes

Tu as été génial, mythique, une légende
Mon ami incroyable

Les choses que tu me dis presque sans réfléchir
Ce sont celles que siffle la brise marine
Tu es la lumière qui éclaire cette paroisse
Donne-moi une étincelle de bonheur
Nous n'avons pas besoin d'un saut périlleux
Tu es unique

Peut-être qu'avant le jugement dernier
Tu t'accrocheras à la roue qui te fera triompher
Ne t'inquiète pas pour la patience
Tout le monde sait ce qui peut arriver
Tu as tout le temps pour échouer
Mais si tu tiens compte de mon expérience

Tu as été génial, mythique, une légende
Mon ami incroyable
Mon ami incroyable
Tu as été génial, mythique, une légende