Текст и перевод песни Kiko Veneno - La Catastrofe Mayor

La Catastrofe Mayor

Comiendo donde mis viejos, pusieron en el televisor
Un reportaje muy bueno del accidente de aviación
Decía la locutora que se iba a consultar
Pero que casi seguro era nuevo récord mundial

Pero mi padre sabía
Mi padre sabía una catástrofe mayor
Mi padre sabía
Mi padre sabía una catástrofe mayor
Y era yo-yo
Y era yo-yo
Y era yo-yo

Mi hermana, la pequeña, que ya no quiere ni comer
Contaba la película que había visto antes de ayer
Terrible terremoto derribaba la ciudad
No sé cuántas criaturas que no criarían ya más

Pero mi hermana esperaba
Mi hermana esperaba una catástrofe mayor
La cartelera anunciaba
La cartelera anunciaba una catástrofe mayor, yo-yo-yo
Yo-yo-yo
Yo-yo-yo
Yo-yo-yo
Yo-yo-yo-yo

Personas inteligentes vienen ya vaticinando
Que el fin del mundo se acerca y así se lo están llevando
Mientras se hacía el café, dijeron por la radio
Que de un ataque de risa perecieron 304

Y yo también quería
Yo también quería una catástrofe mayor
Yo también quería
Yo también quería una catástrofe mayor

Yo también quería
Yo también quería una catástrofe mayor
Yo también quería
Yo también quería una catástrofe mayor

Y yo también quería, yo también quería
Y yo también quería, yo también quería
Y yo también quería, yo también quería
Y yo también quería una catástrofe mayor
Una catástrofe mayor

La Catastrofe Mayor

Je mangeais là où mes parents avaient mis la télé
Un reportage vraiment génial sur l'accident d'avion
La speakerine a dit qu'elle allait vérifier
Mais que c'était presque sûr un nouveau record du monde

Mais mon père le savait
Mon père connaissait une catastrophe plus grande
Mon père le savait
Mon père connaissait une catastrophe plus grande
Et c'était moi, moi
Et c'était moi, moi
Et c'était moi, moi

Ma sœur, la petite, qui ne veut plus manger
Raconté le film qu'elle avait vu avant-hier
Un terrible tremblement de terre a détruit la ville
Je ne sais pas combien de créatures ne seraient plus élevées

Mais ma sœur attendait
Ma sœur attendait une catastrophe plus grande
L'affiche annonçait
L'affiche annonçait une catastrophe plus grande, moi, moi, moi
Moi, moi, moi
Moi, moi, moi
Moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi

Des personnes intelligentes viennent déjà prédire
Que la fin du monde approche et la ramènent
Alors que le café était fait, ils ont dit à la radio
Que 304 sont morts d'un fou rire

Et je voulais aussi
Je voulais aussi une catastrophe plus grande
Je voulais aussi
Je voulais aussi une catastrophe plus grande

Je voulais aussi
Je voulais aussi une catastrophe plus grande
Je voulais aussi
Je voulais aussi une catastrophe plus grande

Et je voulais aussi, je voulais aussi
Et je voulais aussi, je voulais aussi
Et je voulais aussi, je voulais aussi
Et je voulais aussi une catastrophe plus grande
Une catastrophe plus grande