Текст и перевод песни Kiko Veneno - Los Delincuentes

Los Delincuentes

Me junto con toda clase de delincuentes
A veces comen en frío y otras en caliente
Roban todos los días dos coches
Uno por la mañana y otro por la noche

Me es muy familiar su ternura
Y la facilidad con que divisan la basura
Al final me buscan una ruina
Y me venden como una lata de sardinas

Me quiero asegurar
Que mi sombrero está bien roto
Y los rayos pueden entrar en mi cabeza
Te quiero conquistar
Con el suave viento gratis y fresco
De mi abanico de cristal
De mi abanico de cristal
De mi abanico de cristal

Me son también conocidos los traficantes
Los que llevan camino de doctores y los almirantes
Llaman a las puertas de mi casa
Vendedores de cadenas y también de alhajas

Yo, por mi parte, miro por el agujero
Pero alguien tapa el cristalito con el dedo
Mmm, he reconocido sus huellas
Esta noche dormiré con Estrella

Me quiero asegurar
Que mi sombrero está bien roto
Y los rayos pueden entrar en mi cabeza
Te quiero conquistar
Con el suave viento gratis y fresco
De mi abanico de cristal
De mi abanico de cristal
De mi abanico de cristal

Se me han olvidado todas las oraciones
Los lamentos de los curas y predicadores
Me miro en el espejo por las mañanas
Y me asombro de tener aún la misma cara

Pregunto: ¿quién es, aquí, el más fuerte?
Me estiro las orejas y me cuento los dientes
En los carteles van los importantes
Este carro solo es de comediantes

Me quiero asegurar
Que mi sombrero está bien roto
Y los rayos pueden entrar en mi cabeza
Te quiero conquistar
Con el suave viento gratis y fresco
De mi abanico de cristal
De mi abanico de cristal
De mi abanico de cristal

Преступники

Я якшаюсь со всякими преступниками,
Иногда они едят холодное, иногда горячее.
Каждый день угоняют по две машины,
Одну утром, другую вечером.

Мне очень знакома их нежность
И та лёгкость, с которой они замечают мусор.
В конце концов, они находят для меня развалину
И продают меня, как банку сардин.

Я хочу убедиться,
Что моя шляпа достаточно дырявая,
Чтобы лучи солнца могли проникать в мою голову.
Я хочу покорить тебя,
Мягким, бесплатным и свежим ветерком
Моего хрустального веера.
Моего хрустального веера.
Моего хрустального веера.

Мне также знакомы торговцы,
Те, кто на пути к тому, чтобы стать докторами и адмиралами.
Они стучат в двери моего дома,
Продавцы цепей и драгоценностей.

Я, со своей стороны, смотрю в глазок,
Но кто-то закрывает его пальцем.
Хмм, я узнал эти отпечатки.
Сегодня ночью я буду спать со Звездой.

Я хочу убедиться,
Что моя шляпа достаточно дырявая,
Чтобы лучи солнца могли проникать в мою голову.
Я хочу покорить тебя,
Мягким, бесплатным и свежим ветерком
Моего хрустального веера.
Моего хрустального веера.
Моего хрустального веера.

Я забыл все молитвы,
Стенания священников и проповедников.
Я смотрюсь в зеркало по утрам
И удивляюсь, что у меня всё ещё то же лицо.

Я спрашиваю: «Кто здесь самый сильный?»
Тяну себя за уши и считаю зубы.
На афишах — важные персоны,
Эта повозка только для комедиантов.

Я хочу убедиться,
Что моя шляпа достаточно дырявая,
Чтобы лучи солнца могли проникать в мою голову.
Я хочу покорить тебя,
Мягким, бесплатным и свежим ветерком
Моего хрустального веера.
Моего хрустального веера.
Моего хрустального веера.