Текст и перевод песни Kiko Veneno - Mi Morena

Mi Morena

Mi morena se te mete en el cuerpo
Como los granos de arena en la marea llena.
Se mueve te pica tú bailas se mete de nuevo
En el agua y salpica las cosas de mi morena.
Te cambia por vida la pena
Y te la cambia por nada mi morena.

[Estribillo]
Tú ya lo sabes yo lo que quiero
Es enchufarme en tus venas
Llegar al rincón donde se esconde la pena
Y echarle sol y sal y oye morena
Yo lo que quiero es enchufarme en tus venas
Llegar al rincón donde se quita la pena mi morena.

Lo mismo con la uña te acaricia
Te araña con la yema te quita la pena.
Suave por la roca se desliza
Un corazón es su boca no te avisa.
Tú abres la puerta y ya lo sabes
Ya lo notas todo está lleno de cosas
Las cosas de mi morena.

[Estribillo]

Oye morena me enamoré
Ni me enteré mira mis ojos.
Oye morena no tengo pena
Yo me enamoré mira mis ojos.
Oye morena cositas buenas
Mira mis ojos tú ya lo sabes morena.
Oye morena me enamoré
Ni me enteré no sé qué fue
Mira mis ojos.

Ma brune

Ma brune, elle s'infiltre dans ton corps
Comme des grains de sable dans la marée haute.
Elle bouge, elle te chatouille, tu danses, elle s'infiltre à nouveau
Dans l'eau et éclabousse les choses de ma brune.
Elle change ta vie pour toujours
Et elle te la change en rien, ma brune.

[Refrain]
Tu le sais déjà, c'est ce que je veux
C'est de me brancher à tes veines
Atteindre le coin où se cache la peine
Et lui jeter du soleil et du sel, et écoute, ma brune
Ce que je veux, c'est me brancher à tes veines
Atteindre le coin où la peine disparaît, ma brune.

C'est la même chose avec son ongle, elle te caresse
Elle te griffe avec le bout des doigts, elle te soulage de la peine.
Doucement sur le rocher, elle glisse
Un cœur est sa bouche, elle ne te prévient pas.
Tu ouvres la porte et tu le sais déjà
Tu le sens, tout est plein de choses
Les choses de ma brune.

[Refrain]

Écoute, ma brune, je suis tombé amoureux
Sans même m'en rendre compte, regarde mes yeux.
Écoute, ma brune, je n'ai plus de peine
Je suis tombé amoureux, regarde mes yeux.
Écoute, ma brune, de bonnes choses
Regarde mes yeux, tu le sais déjà, ma brune.
Écoute, ma brune, je suis tombé amoureux
Sans même m'en rendre compte, je ne sais pas ce qui s'est passé
Regarde mes yeux.