Текст и перевод песни Kiko Veneno - No Cuesta Dinero

No Cuesta Dinero

Tú no te acuerdas a qué hora te acostaste anoche
Estás más gordo tú no te acuerdas
Cuando no te costaba ná estás más gordo.
Cuánto te ha costao cuánto te ha costao esta vez
Tú no te acuerdas cuando no te costaba nada
Tú no te acuerdas ya.

[Estribillo]
Y a mí qué más me da si sale el sol,
Si brilla el cielo y a mí qué más me da
Si se hace un charquito en el suelo
Y a mí qué más me da si salta el sol,
Brilla la luna qué le voy a hacer
Si yo no tengo tu aceituna no cuesta dinero,
No cuesta dinero, no cuesta dinero.

Los otros días me han preguntao
Que por qué me río yo cuando digo 'ay'
Me han preguntao no me río por no llorar
No me río porque esté aburrío me río,
Por favor pa poderlo decir mejor 'ay'
No cuesta dinero.

[Estribillo]

Por la mañana por la mañana
Miraré por tu ventana y por la tarde
Antes de que acabe el día
Yo te cantaré tres veces vida mía
Como el gallo de morón yo te cantaré
Tres veces con la voz partía yo te cantaré.

[Estribillo]
Y a mí qué más me da si sale el sol,
Si brilla el cielo y a mí qué más me da
Si se hace un charquito en el suelo
Y a mí qué más me da si salta el sol,
Brilla la luna qué le voy a hacer
Si yo no tengo tu aceituna no cuesta dinero,
No cuesta dinero, no cuesta dinero.

Calha boca fala ben
Mama bate bwé.

El dinero huele a dinero
Huele a sudor huele a papel
Huele al amor el dinero
Huele a carne, huele a sangre
Huele a sudor el dinero
Huele a papel, huele a te quiero
Huele a bolsillo, huele a petróleo
Huele al amor, huele a sudor
El dinero huele a dinero.

Fa muito barulho
Calha boca fala ben
Mama bate bwé.

Doesn't Cost Money

You don't remember what time you went to bed last night
You're fatter, you don't remember
When it didn't cost you anything, you're fatter.
How much has it cost you, how much has it cost you this time?
You don't remember when it didn't cost you anything.
You don't remember anymore.

[Chorus]
And what do I care if the sun comes out,
If the sky shines, what do I care
If a puddle forms on the ground
And what do I care if the sun rises,
The moon shines What can I do
If I don't have your olive, it doesn't cost money,
It doesn't cost money, it doesn't cost money.

The other day I was asked
Why do I laugh when I say 'ouch'
They asked me. I don't laugh to keep from crying.
I don't laugh because I'm bored, I laugh,
Please so I can say it better 'ouch'
It doesn't cost money.

[Chorus]

In the morning, in the morning
I'll look through your window, and in the afternoon
Before the day is over
I'll sing to you three times, my love
Like the rooster of Morón, I'll sing to you
Three times with a broken voice, I'll sing to you.

[Chorus]
And what do I care if the sun comes out,
If the sky shines, what do I care
If a puddle forms on the ground
And what do I care if the sun rises,
The moon shines What can I do
If I don't have your olive, it doesn't cost money,
It doesn't cost money, it doesn't cost money.

Calha boca fala ben
Mama bate bwé.

Money smells like money
Smells like sweat, smells like paper
Smells like love money
Smells like flesh, smells like blood
Money smells like sweat
Smells like paper, smells like I love you
Smells like pocket, smells like oil
Smells like love, smells like sweat
Money smells like money.

Fa muito barulho
Calha boca fala ben
Mama bate bwé.