Punta Paloma - Kiko Veneno перевод на немецкий

Punta Paloma

Ruedan las nubes por la carretera
Camiones de agua por el cielo van
Cierra bien la puerta de la furgoneta
Las guitarras no se vayan a mojar

Un chavalito haciendo la mili
Aquí venimos a grabar
Me da papelito le firmo la gorra
Sigue su camino el comando musical

Viene un guitarrista extranjero
Pide otra pista el caballero
Un botellín y un cigarrito
El afinador no lo quiero pá ná

Llegan Raimundo y el Amigo Vicente
Y ya se ponen las cuerdas a temblar
Maestro Tomate nos deja su huella
Qué dulce se pone el sol en el mar

Suena la música en Punta Paloma
Suena la música en Punta Paloma

Impresionantes llegan los amiguetes
Gran Santiago debuta en la canción
En el sofá dicen ¡Esto es la bomba!
Maribel nos da del calor de su voz

Con salero y compás
El mundo entero a bailar
Aunque te escondas como una sirena
La flota voracera te va a encontrar

Suena la música en Punta Paloma
Suena la música en Punta Paloma
Suena la música en Punta Paloma
Suena la música en Punta Paloma

Punta Paloma

Die Wolken rollen über die Straße
Wasser-Lastwagen ziehen über den Himmel
Schließ gut die Tür vom Kleintransporter
Damit die Gitarren nicht nass werden

Ein Junge beim Wehrdienst
Hierher kommen wir, um aufzunehmen
Er gibt mir ein Zettelchen, ich unterschreibe seine Mütze
Das Musikkommando setzt seinen Weg fort

Ein ausländischer Gitarrist kommt
Der Herr bittet um eine weitere Spur
Ein Fläschchen Bier und eine Zigarette
Das Stimmgerät brauche ich gar nicht

Raimundo und Amigo Vicente kommen an
Und schon fangen die Saiten an zu zittern
Meister Tomate hinterlässt uns seine Spur
Wie süß die Sonne im Meer untergeht

Die Musik erklingt in Punta Paloma
Die Musik erklingt in Punta Paloma

Beeindruckend kommen die Kumpels an
Der große Santiago debütiert im Lied
Auf dem Sofa sagen sie: Das ist der Hammer!
Maribel gibt uns von der Wärme ihrer Stimme

Mit Schwung und Rhythmus
Die ganze Welt tanzt
Auch wenn du dich wie eine Sirene versteckst
Die gefräßige Flotte wird dich finden

Die Musik erklingt in Punta Paloma
Die Musik erklingt in Punta Paloma
Die Musik erklingt in Punta Paloma
Die Musik erklingt in Punta Paloma