Текст и перевод песни Kiko Veneno - Pájaro en el Cable

Pájaro en el Cable

Silencio
Toma uno

Como un pájaro
En el cable
Como un borracho
En una noche interminable

Yo voy buscando
Yo voy buscando
Mi manera de ser
Libre

Como un gusano
En el anzuelo
Como un antiguo
Como un antiguo caballero

Yo voy guardando
Todas las cintas que gané
Que gané para ti

Si alguna vez me lo hice mal
Espero que tú lo hayas dejado pasar
Si alguna vez, si alguna vez mentí
Tú tienes que saber que nunca
Que nunca que nunca, nunca fue a ti

Y como un niño
Nacido muerto
Como una bestia
Con todos sus cuernos

Yo desgarré
A todo aquel
Que se acercaba a mí

Y te lo juro
Por esta canción
Por cada vez
Que fui al resbalón

¿Qué voy a hacer?
Todo lo haré
Para hacerte feliz

Un mendigi con su pata de palo
Me dijo: "¿dónde vas? ¿Dónde vas pidiendo tanto?"
Una bella mujer apoyada en el umbral
Soltó: "¡oye, tú, sí, sí, tú, ¿por qué no me pides más?"

Como un pájaro
En el cable
Como un borracho
En un coro de medianoche interminable

Yo voy buscando
Yo voy buscando
Mi manera de ser libre

Un oiseau sur le câble

Silence
Prends-en un

Comme un oiseau
Sur le câble
Comme un ivrogne
Dans une nuit interminable

Je cherche
Je cherche
Ma façon d'être
Libre

Comme un ver
À l'hameçon
Comme un ancien
Comme un ancien chevalier

Je garde
Tous les rubans que j'ai gagnés
Que j'ai gagnés pour toi

Si jamais je t'ai fait du mal
J'espère que tu l'as laissé passer
Si jamais, si jamais j'ai menti
Tu dois savoir que jamais
Que jamais, jamais, jamais ce n'était pour toi

Et comme un enfant
Né mort
Comme une bête
Avec toutes ses cornes

J'ai déchiré
Tous ceux
Qui s'approchaient de moi

Et je te le jure
Par cette chanson
Par chaque fois
Que je suis allé au glissement

Que vais-je faire ?
Je ferai tout
Pour te rendre heureuse

Un mendiant avec sa jambe de bois
M'a dit : "Où vas-tu ? Où vas-tu tant demander ?"
Une belle femme appuyée sur le seuil
A lâché : "Hé, toi, oui, oui, toi, pourquoi ne me demandes-tu pas plus ?"

Comme un oiseau
Sur le câble
Comme un ivrogne
Dans un chœur de minuit interminable

Je cherche
Je cherche
Ma façon d'être libre