Rita - Kiko Veneno перевод на русский

Rita

Siempre lleva suelto un cordón, no se da ni un tropezón
Y es su forma, gamberrita
Ya ha pasado la revolución, es un pez su corazón
Y su cuerpo una guitarrita

A veces, un amigo la viene a buscar
A la hora de sacar el perrito a pasear
Bueno, un amigo, es solo un vecino
Muy fino y lo que tiene es mucha cara

"Todavía tengo que estudiar", le contesta sin dudar
Cachorrita, no se corta nada

La otra noche tuvo una explosión, verdadera convulsión
Se puso mala, catarrita
Y hay un niño en la competición que le gusta un montón
No se lo digas que se irrita

Empezó en una fiesta muy divertida
Y se quedó a dormir en casa de su amiga
Esperaba fría la cena en la cocina
Y en la cama y no podían dejar de hablar

Su papá está hecho un preguntón, no se entera el cagón
¿Qué te cuentas, cotorrita?
No dices nada, me irrita

Siempre lleva suelto un cordón, no se da ni un tropezón
Y es su forma, gamberrita
Su cuerpo una guitarrita
¿Qué te cuentas, cotorrita?

No dices nada, me irrita
¿Qué te cuentas, cotorrita?
Es su forma, gamberrita
Y tu cuerpo una guitarrita

Su cuerpo una guitarrita
Se puso, se puso mala, catarrita
No se lo digas, no, no, no que se irrita
Su cuerpo una guitarrita

Su forma, gamberrita
¿Qué te cuentas, coto-corrita?
No dices nada, me irrita

Рита

У неё всегда развязан шнурок, но она ни разу не споткнулась,
Такова её манера, шалунья.
Революция прошла, её сердце — рыбка,
А тело — гитарка.

Иногда друг приходит за ней,
Чтобы выгулять собачку.
Ну, друг... просто сосед,
Очень вежливый, но нахальный.

"Мне ещё нужно учиться", — отвечает она без колебаний,
Проказница, ничего не стесняется.

Прошлой ночью у неё был взрыв, настоящий припадок,
Она заболела, простудилась.
И есть мальчик на соревнованиях, который ей очень нравится,
Не говори ей, а то она разозлится.

Всё началось на очень весёлой вечеринке,
И она осталась ночевать у подруги.
Холодный ужин ждал её на кухне,
А в постели они болтали без умолку.

Её папа стал такой дотошный, ничего не понимает, трусишка,
«Что рассказываешь, болтушка?»
«Молчишь, раздражаешь меня».

У неё всегда развязан шнурок, но она ни разу не споткнулась,
Такова её манера, шалунья.
Её тело — гитарка.
«Что рассказываешь, болтушка?»

«Молчишь, раздражаешь меня».
«Что рассказываешь, болтушка?»
Такова её манера, шалунья.
А твоё тело — гитарка.

Её тело — гитарка.
Она заболела, простудилась.
Не говори ей, нет, нет, нет, а то она разозлится.
Её тело — гитарка.

Такова её манера, шалунья.
«Что рассказываешь, болтушка?»
«Молчишь, раздражаешь меня».