Текст и перевод песни Kiko Veneno - Seré Mecánico por Ti

Seré Mecánico por Ti

Cuando se me abren los ojos por la mañana
Llevo ya cerca de medio día en el taller
He tenido que llenarme las manos de grasa
Será toda una obligación estar limpio a las seis

Estoy cansado de solo ponerte tornillos
Quiero llegar a algo más dentro de ti
Conozco ya la rutina que llevan las máquinas
Tienes que ver que soy algo más que un aprendiz

¿Sabes, mi vida?
Seré mecánico por ti
Mira, mi vida, tienes la rosca sin fin

Por fin ha llegado del día la hora más linda
Me quito el mono, me aseo y pongo vacilón
Cojo mi moto luciente, adelanto a la vida
Y en un momento te beso los dientes, mi amor

Agárrate fuerte, mi vida, bésame la espalda
Vuela conmigo por entre la circulación
Sabes que voy a desmontarte la caja de marchas
Voy a llegarte al corazón del motor

¿Sabes, mi vida?
Seré mecánico por ti
Mira, mi vida, tienes la rosca sin fin

¿Sabes, mi vida?
Seré mecánico por ti
Mira, mi vida, tienes la rosca sin fin

Буду Твоим Механиком

Когда я открываю глаза утром
Я уже почти полдня в мастерской
Мне пришлось измазать руки в смазке
Быть чистым к шести — целая обязанность

Я устал только крутить для тебя гайки
Хочу добраться до чего-то большего внутри тебя
Я уже знаю распорядок, которому следуют машины
Ты должна увидеть, что я больше, чем просто ученик

Знаешь, моя жизнь?
Я буду твоим механиком
Смотри, моя жизнь, у тебя бесконечная резьба

Наконец наступил самый прекрасный час дня
Я снимаю комбинезон, мою руки и включаю музыку
Сажусь на свой блестящий мотоцикл, обгоняю жизнь
И в мгновение ока целую твои зубы, моя любовь

Держись крепче, моя жизнь, поцелуй меня в спину
Лети со мной сквозь поток машин
Знай, что я разберу твою коробку передач
Я доберусь до сердца твоего мотора

Знаешь, моя жизнь?
Я буду твоим механиком
Смотри, моя жизнь, у тебя бесконечная резьба

Знаешь, моя жизнь?
Я буду твоим механиком
Смотри, моя жизнь, у тебя бесконечная резьба