Текст и перевод песни Kiko Veneno - Si Tú Si Yo

Si Tú Si Yo

We-we-we-we-we-we-we, we-we, we-we

We-we-we

We-we-we-we-we-we-we, we-we

Si tú no me hubieras dado con el despertador

Si tu ne m’avais pas frappé avec le réveil

Yo no te habría dado con la lamparilla

Je ne t’aurais pas frappé avec la petite lampe

We-we-we

We-we-we-we-we-we-we, we-we

Si tú no me hubieras dado con el zapato

Si tu ne m’avais pas frappé avec la chaussure

Yo no te habría tirado el retrato a la cabeza

Je ne t’aurais pas lancé le portrait à la tête

We-we-we

We-we-we-we-we-we-we, we-we

Si tú no me hubieras dado con la cómoda

Si tu ne m’avais pas frappé avec la commode

Yo nunca te habría tirado el armario

Je ne t’aurais jamais lancé la penderie

We-we-we

We-we-we-we-we-we-we, we-we

Si tú no fueras tan americano

Si tu n’étais pas si américaine

Yo tampoco sería tan ruso

Je ne serais pas si russe non plus

Y así estamos los dos

Et voilà comment nous sommes tous les deux

En el hospital escayolados

À l’hôpital, plâtrés

En vez de estar haciendo el amor

Au lieu de faire l’amour

Tras de la tapia de un cine de verano

Derrière le mur d’un cinéma d’été

We-we-we

We-we-we-we-we-we-we, we-we, we-we

We-we-we

We-we-we-we-we-we-we, we-we

Si tú no me hubieras dado con la mini pímer

Si tu ne m’avais pas frappé avec le mini-mixer

Yo no te habría tirado el molinillo del café

Je ne t’aurais pas lancé le moulin à café

We-we-we

We-we-we-we-we-we-we, we-we

Si tú no me hubieras dado con el frigorífico

Si tu ne m’avais pas frappé avec le réfrigérateur

Yo no te habría dado con el vídeo en la cabeza

Je ne t’aurais pas frappé avec le magnétoscope à la tête

We-we-we

We-we-we-we-we-we-we, we-we

Si tú no me hubieras tirado el sofá

Si tu ne m’avais pas lancé le canapé

Yo jamás te hubiera tirado el mueble cama

Je ne t’aurais jamais lancé le canapé-lit

We-we-we

We-we-we-we-we-we-we, we-we

Si tú no fueras tan americano

Si tu n’étais pas si américaine

Yo tampoco sería tan ruso

Je ne serais pas si russe non plus

Y así estamos los dos

Et voilà comment nous sommes tous les deux

En el hospital escayolados

À l’hôpital, plâtrés

En vez de estar haciendo el amor

Au lieu de faire l’amour

Tras de la tapia de un cine de verano

Derrière le mur d’un cinéma d’été

We-we-we

We-we-we-we-we-we-we, we-we, we-we

We-a-eh, we-we-we-we-we-we-we, we-we

We-we-we

We-we-we-we-we-we-we, we-we

Si tú no fueras tan americano

Si tu n’étais pas si américaine

Yo tampoco sería tan ruso

Je ne serais pas si russe non plus

Y así estamos los dos

Et voilà comment nous sommes tous les deux

En el hospital escayolados

À l’hôpital, plâtrés

En vez de estar haciendo el amor

Au lieu de faire l’amour

Tras de la tapia de un cine de verano

Derrière le mur d’un cinéma d’été

Оцените перевод

Авторы: José Sanfeliu López

Альбом

Aventuras y Desventuras de Kiko Veneno

дата релиза

09-05-1994

1 Si Tú Si Yo
2 Pata Palo
3 Seré Mecánico por Ti
4 Los Delincuentes
5 San José de Arimatea
6 Quítate la bata
7 La Muchachita (Canción Antinacionalista Zamorana)
8 Farmacia de Guardia
9 La Catastrofe Mayor
10 Indiopolé
11 Ratitas Divinas
12 Algo Tuyo
13 Noé
14 Un Catalán Fino
15 El Deportista por la Ventana
16 Mas al Sur

Еще альбомы