Текст и перевод песни Kiko Veneno - Un Catalán Fino

Un Catalán Fino

Soy un catalán muy fino
Y no me gusta tra-trabajar
Por eso me vine al sur
Porque aquí aunque quisiera
Sin querer aunque pudiera

En mayo cae alcanfor del cielo
Y cuando llueve en el febrero
Se atascan las alcantarillas
Se te van a mojar los pies

Fíame unos ochenta duros
Que un día de estos te los devolveré
Los tiempos viejos no mueren
Y los nuevos no acababan de nacer

El coche no tiene frenos
El autobús tarda mucho
La moto me hace perlita
Y mi novia ya no pita tatata

El cielo rojo por la noche
Los bares están ya cerrados
Riegan las calles aunque llueva
Huele a caca de caballo

Изящный каталонец

Я каталонец изысканный,
И работать мне не нравится,
Поэтому я приехал на юг,
Ведь здесь, даже если бы захотел,
Невольно, даже если бы смог,

В мае с неба падает камфора,
А когда в феврале идет дождь,
Забиваются сточные канавы,
И промочишь ты свои ножки,

Одолжи мне восемьдесят дуро,
Когда-нибудь я тебе их верну.
Старые времена не умирают,
А новые всё никак не родятся.

У машины нет тормозов,
Автобус очень долго идет,
Мотоцикл мой капризничает,
А моя девушка больше не сигналит "татата".

Небо красное ночью,
Бары уже закрыты,
Поливают улицы, хоть и дождь,
Пахнет конским навозом.