Текст и перевод песни Kiko Veneno - Vidas Paralelas

Vidas Paralelas

Andrea es muy independiente
Empatiza fácilmente con la gente
Aunque a veces quisiera encontrar
Alguien para compartir, alguien para entregar

Eloy es cariñoso
Con las manos muy habilidosos
Pero no sabe como conectar
El sistema que le da la luz a su hogar

Andrea y Eloy
Eloy y Andrea
Nunca se encuentran
Nunca se encuentran

Son vida, son vida
Son vidas paralelas
Nunca se van a encontrar

Andrea tiene una idea
Coge el coche y se va a Ikea
A ver si ve algo que le pueda dar
Un puntito a su salón más acogedor

Eloy es más hacer el hoy
Como nunca trabaja hoy
Va buscar la manera de mejorar
La iluminación de su habitación

Andrea y Eloy
Eloy y Andrea
Nunca se encuentran
Nunca se encuentran

Son vidas paralelas
Qué pena, qué lastima
Nunca se encuentran

Son vidas paralelas
Qué pena, qué lastima
Nunca se van a encontrar

Son vida, son vida
Son vidas paralelas
Son vida, son vida
(Nunca se van a encontrar)

Son, son vidas paralelas
Qué pena, qué lastima
Nunca se encuentran

Son vidas paralelas
Qué pena, qué lastima
Nunca se van a encontrar

Son vidas paralelas
Qué pena, qué lastima
Nunca se encuentran

Son vidas paralelas
Qué pena, qué lastima
Nunca se van a encontrar

Son vida
Son vidas paralelas
Nunca se van a encontrar

Vies parallèles

Andrée est très indépendante
Elle a facilement de l'empathie pour les gens
Même si parfois elle voudrait trouver
Quelqu'un avec qui partager, quelqu'un à qui se donner

Eloy est affectueux
Avec des mains très habiles
Mais il ne sait pas comment se connecter
Au système qui éclaire son foyer

Andrée et Eloy
Eloy et Andrée
Ne se rencontrent jamais
Ne se rencontrent jamais

Ce sont des vies, ce sont des vies
Ce sont des vies parallèles
Ils ne se rencontreront jamais

Andrée a une idée
Elle prend sa voiture et va à Ikea
Pour voir si elle trouve quelque chose qui pourrait lui donner
Un peu plus de convivialité dans son salon

Eloy, c'est plus le faire aujourd'hui
Comme il ne travaille jamais aujourd'hui
Il va chercher un moyen d'améliorer
L'éclairage de sa chambre

Andrée et Eloy
Eloy et Andrée
Ne se rencontrent jamais
Ne se rencontrent jamais

Ce sont des vies parallèles
Quel dommage, quelle tristesse
Ils ne se rencontrent jamais

Ce sont des vies parallèles
Quel dommage, quelle tristesse
Ils ne se rencontreront jamais

Ce sont des vies, ce sont des vies
Ce sont des vies parallèles
Ce sont des vies, ce sont des vies
(Ils ne se rencontreront jamais)

Ce sont, ce sont des vies parallèles
Quel dommage, quelle tristesse
Ils ne se rencontrent jamais

Ce sont des vies parallèles
Quel dommage, quelle tristesse
Ils ne se rencontreront jamais

Ce sont des vies parallèles
Quel dommage, quelle tristesse
Ils ne se rencontrent jamais

Ce sont des vies parallèles
Quel dommage, quelle tristesse
Ils ne se rencontreront jamais

Ce sont des vies
Ce sont des vies parallèles
Ils ne se rencontreront jamais