Valgame Juana - Kiko Veneno перевод на немецкий

Valgame Juana

Dicen que primer día, Dios no sabía
Cómo empezar
Se hizo un ritmito fácil, pero sabroso
Se puso a bailar

Su esposa, la diosa
Lo miraba, lo miraba y se reía
Y del brillo de sus dientes
Salió la primera luz del día

Válgame, Juana; válgame, Juana
Con ese culito tan redondito como una manzana
Válgame, Juana; válgame, Juana
Ay, que mis ojos son estrellitas cuando te veo por la mañana

La máquina que mueve el mundo
Se ha estropea'o
Dicen los mecánicos que tiene el punto
Desajusta'o

Tan nuevecita
Y siempre, siempre, siempre le pasa algo
Pobrecita, cada día necesita un milagro, oh, oh-oh

Válgame, Juana; válgame, Juana
Con ese culito tan redondito como una manzana
Válgame, Juana; válgame, Juana
Ay, que mis ojos son estrellitas cuando te veo por la mañana

Válgame, Juana; válgame, Juana
Con ese culito tan redondito como una manzana
Válgame, Juana; válgame, Juana
Que mis ojos son estrellitas cuando te veo por la mañana

Hilf mir, Juana

Man sagt, am ersten Tag wusste Gott nicht,
wie er anfangen sollte.
Er machte sich einen einfachen, aber eingängigen Rhythmus,
fing an zu tanzen.

Seine Frau, die Göttin,
schaute ihn an, schaute ihn an und lachte.
Und vom Glanz ihrer Zähne
entstand das erste Licht des Tages.

Hilf mir, Juana; hilf mir, Juana,
mit diesem Popöchen, so rund wie ein Apfel.
Hilf mir, Juana; hilf mir, Juana,
Ach, meine Augen werden zu Sternchen, wenn ich dich am Morgen sehe.

Die Maschine, die die Welt bewegt,
ist kaputtgegangen.
Die Mechaniker sagen, ihr Zündzeitpunkt ist
verstellt.

So nagelneu
und immer, immer, immer passiert ihr etwas.
Die Ärmste, jeden Tag braucht sie ein Wunder, oh, oh-oh.

Hilf mir, Juana; hilf mir, Juana,
mit diesem Popöchen, so rund wie ein Apfel.
Hilf mir, Juana; hilf mir, Juana,
Ach, meine Augen werden zu Sternchen, wenn ich dich am Morgen sehe.

Hilf mir, Juana; hilf mir, Juana,
mit diesem Popöchen, so rund wie ein Apfel.
Hilf mir, Juana; hilf mir, Juana,
dass meine Augen Sternchen sind, wenn ich dich am Morgen sehe.