Текст и перевод песни Kiko y Shara, Kiko & Shara - Llorará mi piel

Llorará mi piel

Con el pulso repetido y sin tu voz,
Se me escapa algún latido por los dos
Pero no habrá luna, luna no.
Respirando en esta misma habitación
En la que inventamos tanto, tanto amor
Bajo la luz de nuestro cuerpos.
Registraré las horas por si hay un lugar
Donde recuperar todo lo que nos dimos
Y esperarte aquí desnudo,
Mordiendo tu recuerdo.
Llorará mi piel, si te marchas
Ya no habrá primaveras,
Ni esas noches que sin tí no son nada,
Si no te tengo más.
Llorará mi piel, porque me arañas
Te llevas el alma
Y un sueño que se aleja y se apaga.
Hoy la vida sin ti
Es querer contar
Olas en el mar.
Encerrados en la esfera de un reloj
Que paro su tiempo justo en el rencor
Cuando me dijiste no, ya no.
Y no entiendo esta maldita dirección
Ahora somos decimales sin amor,
Que se perdieron en un sueño.
Me gritará el silencio y no responderá,
Me beberé de un trago todo lo que siento
Y te esperaré de nuevo
Cosido a tu recuerdo amor.
Llorará mi piel, si te marchas
Ya no habrá primaveras,
Ni esas noches que sin tí no son nada,
Si no te tengo más.
Llorará mi piel, porque me arañas
Te llevas el alma
Y un sueño que se aleja y se apaga.
Hoy la vida sin ti
Es querer contar
Olas en el mar.
Llorará mi piel, y si te marchas
Ya no habrá primaveras
Y esas noches que sin ti no son nada
Si no te tengo más(2)

Моя кожа будет плакать

С повторяющимся пульсом и без твоего голоса,
У меня пропускается удар сердца за нас обоих.
Но не будет луны, луны нет.
Дыша в этой же комнате,
В которой мы придумали так много, так много любви
Под светом наших тел.
Я буду записывать часы, на случай, если есть место,
Где можно вернуть все, что мы друг другу дали,
И ждать тебя здесь обнаженным,
Кусая твое воспоминание.
Моя кожа будет плакать, если ты уйдешь.
Больше не будет весны,
Ни тех ночей, которые без тебя ничего не значат,
Если тебя больше нет со мной.
Моя кожа будет плакать, потому что ты царапаешь меня,
Ты забираешь мою душу
И мечту, которая удаляется и гаснет.
Сегодня жизнь без тебя
Это как хотеть сосчитать
Волны в море.
Запертые в сфере часов,
Которые остановили свое время прямо на обиде,
Когда ты сказал(а) мне нет, больше нет.
И я не понимаю это проклятое направление.
Теперь мы десятичные дроби без любви,
Которые потерялись во сне.
Тишина будет кричать мне, и не ответит,
Я выпью залпом все, что чувствую,
И буду ждать тебя снова,
Пришитый к твоему воспоминанию, любовь моя.
Моя кожа будет плакать, если ты уйдешь.
Больше не будет весны,
Ни тех ночей, которые без тебя ничего не значат,
Если тебя больше нет со мной.
Моя кожа будет плакать, потому что ты царапаешь меня,
Ты забираешь мою душу
И мечту, которая удаляется и гаснет.
Сегодня жизнь без тебя
Это как хотеть сосчитать
Волны в море.
Моя кожа будет плакать, и если ты уйдешь,
Больше не будет весны,
И те ночи, которые без тебя ничего не значат,
Если тебя больше нет со мной (2).