Текст и перевод песни Kiko y Shara, Kiko & Shara - Llueve

Llueve

Sí, mirame, hoy he vuelto aquí me ves.
Ya me cansé de soñar en vano.
Sí, ya lo sé, no fue limpio tu pasado
Todo es cuestión de empezar.
Oí tu voz llamándome a mil kilómetros de mí,
Nunca me dejes más, decías entre tus lágrimas.
Quise probar, tocar el sol, mirar al mar lejos de aquí
De aquí.
Y ahora llueve, nosotros escondidos pero llueve
Y bajo el aguacero caminar
Hoy es posible respirar
Y ahora llueve, nosotros escondidos pero llueve
Y bajo el aguacero caminar
Hoy es posible respirar
Aunque a veces duelehh
Hoy, como ayer nos subimos a este tren
Dos lineas que se cruzan al azar
Quise probar, tocar el sol, mirar al mar lejos de aqui
Y...
Y ahora llueve, nosotros escondidos pero llueve
Y bajo el aguacero caminar
Hoy es posible respirar
Y ahora llueve, nosotros escondidos pero llueve
Y bajo el aguacero caminar
Hoy es posible respirar
Aunque a veces duele
Tu y yo mientras llueve
Escondidos mientras llueve
Tu y yo
Tu y yo
Si queremos hoy se puede uhh
Y ahora llueve (llueve)
Nuestro amor es invencible
No se rinde
Nada nos puede echar atrás
Queda una vida por andar
Aunque a veces duele
Aunque a veces duele

Il pleut

Oui, regarde-moi, je suis revenue ici, tu me vois.
J'en ai assez de rêver en vain.
Oui, je sais, ton passé n'était pas propre
Tout est une question de recommencer.
J'ai entendu ta voix m'appeler à mille kilomètres de moi,
Ne me laisse plus jamais partir, disais-tu à travers tes larmes.
J'ai voulu goûter, toucher le soleil, regarder la mer loin d'ici
D'ici.
Et maintenant il pleut, nous sommes cachés mais il pleut
Et marcher sous l'averse
Aujourd'hui, il est possible de respirer
Et maintenant il pleut, nous sommes cachés mais il pleut
Et marcher sous l'averse
Aujourd'hui, il est possible de respirer
Même si parfois tu fais mal
Aujourd'hui, comme hier, nous sommes montés dans ce train
Deux lignes qui se croisent au hasard
J'ai voulu goûter, toucher le soleil, regarder la mer loin d'ici
Et...
Et maintenant il pleut, nous sommes cachés mais il pleut
Et marcher sous l'averse
Aujourd'hui, il est possible de respirer
Et maintenant il pleut, nous sommes cachés mais il pleut
Et marcher sous l'averse
Aujourd'hui, il est possible de respirer
Même si parfois ça fait mal
Toi et moi pendant qu'il pleut
Cachés pendant qu'il pleut
Toi et moi
Toi et moi
Si nous le voulons, aujourd'hui, c'est possible, uhh
Et maintenant il pleut (il pleut)
Notre amour est invincible
Il ne se rend pas
Rien ne peut nous faire reculer
Il reste une vie à parcourir
Même si parfois ça fait mal
Même si parfois ça fait mal