Текст и перевод песни Kiko y Shara - Mi punto de partida

Mi punto de partida

Hoy me dices que ya no hay salida
Las palabras se han quedado frías
No fui yo el que te buscaba, yo no
Era sólo un corazón tranquilo
Y ahora ya sin ti no sobrevivo
Se me arrugan las mañanas sin ti
Ya no hay sol,
Ya no hay mar
Ya lo sabes.
Yo no fui el que se cruzó y te cambió la vida
Para atravesarme el corazón
He aprendido que sólo se
Que hoy la vida no la entiendo si no es compartida
Ya no hay melodías en este adiós
Devuélveme, regresame

Regresame a mi punto de partida
Ahora he vuelto a retomar mis pasos
Pero el día a día se hace largo
Voy llenándolos de nada, sin ti, sin mi
Ya no hay sol
Ya no hay mar

Ya lo sabes.

Yo no fui el que se cruzó y te cambió la vida
Para atravesarme el corazón
He aprendido que sólo se
Que hoy la vida no la entiendo si no es compartida
Ya no hay melodías en este adiós
Devuélveme, regresame

Regresame a mi punto de partida
Soñé tus manos y tu cara y he despertado en la estacada gritándole a la luna.

Yo no fui el que se cruzó y te cambió la vida
Para atravesarme el corazón
He aprendido que sólo se
Que hoy la vida
No la entiendo si no es compartida.
Devuélveme, regresame
Regresame a mi punto de partida
Devuélveme, regresame
Regresame a mi punto de partida

Mon point de départ

Aujourd'hui, tu me dis qu'il n'y a plus d'échappatoire
Les mots sont devenus froids
Ce n'est pas moi qui te cherchais, non
C'était juste un cœur tranquille
Et maintenant, sans toi, je ne survivrai pas
Mes matins se froissent sans toi
Il n'y a plus de soleil,
Il n'y a plus de mer
Tu le sais.
Ce n'est pas moi qui me suis croisé et qui t'a changé la vie
Pour me traverser le cœur
J'ai appris que seule la vie
Que la vie aujourd'hui, je ne la comprends pas si elle n'est pas partagée
Il n'y a plus de mélodies dans ces adieux
Rends-moi, ramène-moi

Ramène-moi à mon point de départ
Maintenant, j'ai repris mes pas
Mais le quotidien devient long
Je les remplis de rien, sans toi, sans moi
Il n'y a plus de soleil
Il n'y a plus de mer

Tu le sais.

Ce n'est pas moi qui me suis croisé et qui t'a changé la vie
Pour me traverser le cœur
J'ai appris que seule la vie
Que la vie aujourd'hui, je ne la comprends pas si elle n'est pas partagée
Il n'y a plus de mélodies dans ces adieux
Rends-moi, ramène-moi

Ramène-moi à mon point de départ
J'ai rêvé de tes mains et de ton visage et je me suis réveillé dans la fourche, criant à la lune.

Ce n'est pas moi qui me suis croisé et qui t'a changé la vie
Pour me traverser le cœur
J'ai appris que seule la vie
Que la vie aujourd'hui
Je ne la comprends pas si elle n'est pas partagée.
Rends-moi, ramène-moi
Ramène-moi à mon point de départ
Rends-moi, ramène-moi
Ramène-moi à mon point de départ